Traduction de «contribuables énormément d’argent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

argent du contribuable
tax payers' money | taxpayers' money

Faire plus avec l'argent des contribuables : Conseils utiles sur la rédaction d'un plan d'entreprise efficace
Stretching the Tax Dollar : Helpful Hints on Writing an Effective Business Plan

Faire plus avec l'argent des contribuables: L'évaluation sous la direction d'un facilitateur: Guide d'assurance de la qualité
Stretching the Tax Dollar: Facilitator-Led Self Assessment Quality Assurance Guide

Faire plus avec l'argent des contribuables (Série)- Le gouvernement fédéral en tant que partenaire : Les six étapes d'une collaboration réussie
Stretching the Tax Dollar Series - The Federal Government as 'Partner': Six Steps to Successful Collaboration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Laissez la politique climatique à des experts réellement indépendants car tout cela ne fait que coûter aux contribuables énormément d’argent. Cela n’a donné aucun résultat ces dernières décennies, mis à part les rapports peu objectifs du panel intergouvernemental sur le changement climatique (PICC) et de son charlatan de président, Rajendra Pachauri.
Leave climate policy to genuinely independent specialists, as all it does is cost the taxpayer an enormous amount of money; it has delivered nothing in recent decades except for biased reports by the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) and its charlatan chair Rajendra Pachauri.

Cela est particulièrement troublant quand on pense que le projet de loi ne fera probablement rien pour réduire la criminalité. En fait, il pourrait transformer plus de jeunes contrevenants en criminels endurcis et coûter aux contribuables énormément d'argent pour qu'on les garde derrière les barreaux.
This is particularly troubling given the likelihood that the bill will do nothing to reduce crime but may, in fact, turn more juvenile offenders into hardened criminals and cost taxpayers plenty to keep them locked up.

C’est vrai, mais la politique actuelle coûte énormément d’argent, qui nous vient également des contribuables.
That is true, but the existing policy costs huge amounts of taxpayers’ money.

Cette nécessité est due en partie au fait que le maintien du système actuel coûte énormément d’argent aux contribuables européens et en partie parce que les subventions agricoles élevées portent à l’heure actuelle sur des produits écoulés à bas prix sur le marché mondial, ce qui a de graves conséquences sur les capacités d’exportation et de production des pays en développement.
This is partly because the present system costs EU taxpayers a lot of money to maintain and partly because today’s high agricultural subsidies involve EU products being dumped on the world market, something that has serious consequences for the developing countries’ ability to export and produce.

Ils se vantent sans cesse d’être les champions de la lutte contre les bonnes planques, et les voilà, en pleine contradiction, à demander l’extension du régime, ce qui est totalement injustifiable, ne bénéficiera qu’à quelques députés et coûtera énormément d’argent au contribuable, et sera extrêmement difficile à gérer.
They always claim that they are the champions of the fight against the gravy train and here they are, in complete contradiction, asking for an extension of the scheme, which is totally unjustifiable, which will only benefit a few Members at enormous cost to the taxpayer, and which will be extremely difficult to administer.

Cette organisation est dénuée de sens, elle ne peut être défendue face aux contribuables, elle coûte énormément d’argent et elle entraîne une dispersion de la jurisprudence.
That is nonsensical, it cannot be explained to taxpayers, it costs a lot of money and leads to a divide in the administration of justice.

Un régime dont les contributions à parts égales seraient placées avantageusement sur une longue période de temps, même s'il était légal aux termes de la Loi de l'impôt sur le revenu, dégagerait un revenu de retraite raisonnable tout en économisant énormément d'argent aux contribuables.
A plan with matching contributions, properly invested over a long period of time, even one that was legal under the Income Tax Act, would help to provide a reasonable retirement income and would save the taxpayers a bundle.

Le ministre des Finances balance du revers de la main des études qui ont coûté énormément d'argent aux contribuables et nie des principes fondamentaux au nom de la réduction du déficit.
The Minister of Finance offhandedly casts aside studies which have cost taxpayers a great deal of money and ignores basic principles in the name of deficit reduction.

M. Glen Cheriton: Quoi qu'il en soit, je dis tout simplement que l'on semble dire qu'en fait les pères chefs de famille monoparentale qui, sans qu'il en coûte quoi que ce soit à la société, partagent leurs responsabilités parentales avec d'autres personnes.tandis que nous avons des mères qui reçoivent des montants énormes d'aide gouvernementale, des refuges pour femmes battues, des organisations parentales, et tout cela coûte énormément d'argent aux contribuables.
Mr. Glen Cheriton: However, my point is simply that there seems to be a suggestion that in fact single fathers, who are doing this by involving freely, at no cost to society, these other people in their parenting.whereas we have single mothers who are provided with enormous amounts of government assistance, women's shelters, parenting organizations, all of this costs large amounts of taxpayers' dollars.

Tout cela mis ensemble représente énormément d'argent, l'argent des contribuables qui est dépensé alors qu'en fait nous aurions pu utiliser une technologie pour exprimer notre droit démocratique d'une façon beaucoup plus efficace.
That's a tremendous amount of money, taxpayers' money, that is being paid when in fact we could have used technology to express our democratic right in a much more efficient way. That's what it comes down to.