Traduction de «peu de mots erminie cohen » (Français → Anglais) :

La sénatrice Erminie Cohen: Vous serez peut-être un peu réconfortée de savoir que les groupes de travail sur la garde et le droit de visite de l'Association du Barreau canadien ont recommandé que tout l'argent recueilli à la suite de l'imposition des pensions alimentaires devrait servir au développement de tribunaux de la famille, ainsi qu'aux services d'aide juridique, aux groupes de médiation, d'aide psychologique.Je crois que ce Comité pourrait faire une recommandation à cet effet.
Senator Erminie Cohen: It may comfort you a little to know that the custody and access groups in the Canadian Bar Association have made a recommendation that all the tax dollars now that are being collected because of the taxation of child support should be put back into the system to enlarge the whole family court process and to make resources available in legal aid, mediation groups, and psychological.I think it's something this committee should maybe recommend.

L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, s'il fallait décrire en très peu de mots Erminie Cohen, l'expression «conscience du Sénat» serait sans doute des plus appropriées, car madame le sénateur Cohen a su inculquer au Parlement une conscience aiguë des préoccupations des Canadiens trop souvent négligés, voire trop souvent ignorés.
Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, if Erminie Cohen was to be described in but a few words, being called the " conscience of the Senate" would certainly be the most fitting, for she has brought to Parliament an active awareness and concern for those fellow citizens too often neglected, not to say too often ignored.

J'aimerais dire quelques mots au nom du sénateur Simard et en mon nom personnel parce que, venant tous deux du Nouveau-Brunswick, nous sommes très fiers d'Erminie Cohen.
I want to say a few things on behalf of Senator Simard and myself because, as New Brunswickers, we are very proud of Erminie Cohen.

L'honorable Erminie J. Cohen: Honorables sénateurs, dans une veine un peu plus sérieuse, rappelons qu'il y a plus d'un an, les autorités iraniennes ont appréhendé 13 juifs sous l'inculpation d'espionnage.
Arrest of Thirteen Jewish Men Hon. Erminie J. Cohen: Honourable senators, in a little more serious vein, over a year ago, the authorities in Iran arrested 13 Jewish men on charges of espionage.

L'honorable Erminie J. Cohen: Honorables sénateurs, je voudrais vous signaler que la cinquième Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté a été observée vendredi dernier, le 17 octobre, un peu partout dans le monde et ici au Canada.
International Day for the Eradication of Poverty Hon. Erminie J. Cohen: Honourable senators, I rise today to draw the attention of this chamber to the fifth International Day for the Eradication of Poverty, which people around the world, including many here in Canada, observed last Friday, October 17.