Vertaling van "peu d'argent cela " (Frans → Engels) :

Si des gens qui devraient gagner à peu près autant que les autres vous montrent toujours qu'ils ont beaucoup d'argent, cela devrait tout de suite éveiller vos soupçons.
People who supposedly have the same amount of revenue as others flash so much money that it should ring a warning bell.

La sénatrice Ringuette : Je tiens seulement à confirmer une chose : si une certaine entité américaine ayant des bureaux un peu partout dans le monde faisait l'objet d'une enquête de grande envergure en lien avec le blanchiment d'argent, cela susciterait-il un certain intérêt chez vous et vous inciterait-il à fournir de l'information et à examiner de plus près les activités de cette entité au Canada?
Senator Ringuette: I just want to bring home the fact that if a certain entity in the U.S., which has branch offices throughout the world, is the subject of a major investigation with regard to money laundering, would that flag a particular interest on your part to supply information and examine further that entity within Canada?

Laissez la politique climatique à des experts réellement indépendants car tout cela ne fait que coûter aux contribuables énormément d’argent. Cela n’a donné aucun résultat ces dernières décennies, mis à part les rapports peu objectifs du panel intergouvernemental sur le changement climatique (PICC) et de son charlatan de président, Rajendra Pachauri.
Leave climate policy to genuinely independent specialists, as all it does is cost the taxpayer an enormous amount of money; it has delivered nothing in recent decades except for biased reports by the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) and its charlatan chair Rajendra Pachauri.

C'est un peu pour cela que je suis un peu déçu de l'allocution de mon collègue libéral qui semble finalement avoir classé cela dans sa tête: c'est fini, Postes Canada ne perdra pas d'argent.
That is why I am a bit disappointed at the speech given by my Liberal friend, who finally seems to have decided that Canada Post is not going to lose any money.

Si nous prenons dès maintenant des mesures qui peuvent nous coûter un peu d'argent, cela pourrait nous faire épargner des millions de dollars à long terme.
If we do something now that may cost us some money in terms of investment, it may save us in the long haul literally millions and millions.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Vice-président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de commencer par dire que les Verts appuieront bien évidemment ce programme, même s’il dispose de trop peu d’argent; cela doit être clair.
– (DE) Mr President, Mr Vice-President, ladies and gentlemen, let me start by saying that the Greens will, of course, support this programme, even if there is too little money for it; that must be made clear.

Lorsque ces avis servent à tenter de soutirer de l'argent à ceux qui n'en ont déjà que peu, alors cela devrait être considéré comme un crime.
When these notices are being used to try and take money from those who already have too little money, then it should be a crime.

En tout cas, si nous devions bénéficier de ce contrôle uniquement pour sauver l'accord interinstitutionnel et pour économiser un peu d'argent, cela en dirait long sur les priorités des gouvernements.
It does, of course, show where the priority of the governments lies if we are only given this control for the purposes of salvaging the Interinstitutional Agreement and saving some money.

Cela représente une grossière entorse aux Traités car d'après ceux-ci, peu importe l'origine de l'aide ou de l'argent destiné à aider l'industrie aéronautique.
Now, that is a gross distortion of the treaties which are neutral as regards where aid or money should come from to assist the aviation industry.

Mais pour que cela réussisse, il est aussi nécessaire que ces femmes reçoivent un peu d'argent pour mener à bien ces projets, sinon cela ne pourra se faire, et c'est peu d'argent en comparaison aux fonds, qui, je l'espère, seront versés dans ce domaine.
If, however, the initiative is to succeed, these women also need to receive money for the projects concerned. Otherwise, these will not happen. Moreover, the amount of money involved is small in relation to the other money which, hopefully, will eventually be paid out in this area.