Traduction de «petits pêcheurs seront oubliés » (Français → Anglais) :

Si on leur donne plus de contrôle et plus d'influence, les petits pêcheurs seront oubliés complètement, et moi je serais contre.
If they have more control and more say and the smaller fellow is left out completely, I'd be against it.

M. John Sutcliffe: La situation individuelle des pêcheurs dans certains secteurs de la flotte signifie que les industries de soutien, qu'il s'agisse des vendeurs de filets, des fournisseurs de carburant, des sociétés de taxi et de toutes les autres activités nécessaires pour la diversification des petites collectivités, seront pénalisées.
Mr. John Sutcliffe: The personal situation of fishermen in certain fleet sectors means the support industries, be they net sellers, fuel docks, taxi firms, or all of those other things in the small communities, diversified geographically on the coast, are impacted.

J'informerai les pêcheurs—un petit nombre seront probablement contents.
I'll inform the fishermen—probably a few fishermen will be happy.

Le Bloc prétend que les petits transporteurs seront oubliés lorsque le système de navigation aérienne du Canada sera assuré par une société sans but lucratif.
The Bloc alleges small carriers will be forgotten when Canada's air navigation system moves to the not for profit corporation.

Ces pays pensent que les intérêts américains risquent de dominer le partenariat et que les préoccupations des petits États seront oubliés ou volontairement écartés. Toutefois, le NORAD est la preuve qu'un partenariat efficace, sensé et équilibré peut exister entre la dernière superpuissance à subsister et son voisin relativement petit-du moins en population.
However, NORAD, by clearly demonstrating that an effective, considerate and balanced partnership can exist between the only remaining superpower and a relatively small-at least in population-neighbour is an example that a security organization like NATO has become in Europe could be possible within the Americas.