Vertaling van "états seront oubliés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je dois dire à ma propre décharge que la transcription indique que certaines choses sont laissées à la discrétion de la présidence, mais je reconnais que je l'avais oublié. Mardi prochain, nos témoins seront le général Henault, chef d'état-major de la Défense, Jim Judd, sous-ministre de la Défense nationale, et le vice-amiral Greg Maddison, sous-chef d'état-major adjoint de la Défense.
Colleagues, our witnesses of next Tuesday are General Henault, Chief of the Defence Staff, Jim Judd, Deputy Minister of National Defence, and Vice-Admiral Greg Maddison, Deputy Chief of the Defence Staff that is the order in which they exist on the current version of our schedule.

Ces pays pensent que les intérêts américains risquent de dominer le partenariat et que les préoccupations des petits États seront oubliés ou volontairement écartés. Toutefois, le NORAD est la preuve qu'un partenariat efficace, sensé et équilibré peut exister entre la dernière superpuissance à subsister et son voisin relativement petit-du moins en population.
However, NORAD, by clearly demonstrating that an effective, considerate and balanced partnership can exist between the only remaining superpower and a relatively small-at least in population-neighbour is an example that a security organization like NATO has become in Europe could be possible within the Americas.