Traduction de «petit nombre seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nombre de dents limite | plus petit nombre de dents
limiting number of teeth

société fermée [ société privée | compagnie privée | compagnie fermée | corporation fermée | société à peu d'actionnaires | société ayant peu d'actionnaires | société comportant un petit nombre de participants | société dont les actionnaires sont limités en nombre | corporation à partici ]
private company [ private corporation | close company | close corporation | closed company | closed corporation | privately held corporation | closely held corporation | closely-held corporation ]

câble avec un petit nombre de fibres [ câble avec un nombre de fibres peu élévé ]
small fibre count cable [ small-fiber count cable | small fiber count cable ]

petit lot à grand nombre de variables
small batch of a large number of variants

loi des petits nombres
law of small numbers

spectre de l'image aux petits nombres d'ondes
image spectrum at low wave numbers

le plus petit nombre
all-time low

dispersion en longueur d'onde aux petits nombres d'ondes
wavelength spread at low wave numbers

dispersion en direction aux petits nombres d'ondes
direction spread at low wave numbers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le monde est aujourd’hui témoin d'un tournant majeur; les actions, qui étaient jusqu'ici limitées à un petit nombre, seront désormais mises en œuvre par tous.
The world is witnessing a major shift from action by few to action by all.

Reconnaissant à la fois la nécessité d'une approche universelle de l'extrême pauvreté et de l'insuffisance du dispositif précédent expérimenté dans un petit nombre de municipalités, lequel s'est néanmoins révélé trop coûteux et a entraîné des abus, le gouvernement envisage de lui substituer un nouveau "revenu de dernier recours", dont les caractéristiques finales (montant, population ciblée, taux de cofinancement par gouvernement) seront négociées avec les régions.
Recognising both the necessity of a universal approach to extreme poverty and the insufficiency of the previous scheme that was experimented in a limited number of municipalities, but that proved marred by abuse and too expensive, the Government intends to replace it with a new "income of last resort", whose final characteristics (amount, target population and rate of co-financing on the part of the government) are to be negotiated with the regions.

Naturellement, un petit nombre de cartes seront également produites dans cette première étape et livreront des résultats exploitables et intéressants.
Of course, a limited number of maps will also be produced in a first stage leading to usable and interesting results.

M. Ian McCreary: Dans tout cela, la tâche de la commission est de répondre à un certain nombre d'exigences commerciales dont une est d'assurer que les producteurs ont accès au système. Une autre est de garantir que les petits volumes seront acheminés dans des conditions sensiblement les mêmes que les volumes plus importants.
Mr. Ian McCreary: The board's role in this piece is to respond to a number of commercial pressure points, one of which is clearly producer access to the system; one of which is clearly ensuring that small-volume crops move forward through the system in manners that attain the complementarities of the larger volume crops.

J'informerai les pêcheurs—un petit nombre seront probablement contents.
I'll inform the fishermen—probably a few fishermen will be happy.

Je sais que dans ma circonscription, bon nombre de membres des Premières Nations sont fiers de leur statut de membre et de leurs droits issus de traités, mais qu'ils sont très préoccupés par la survie de leur nation, et plus particulièrement par la façon dont leurs enfants et leurs petits-enfants seront considérés selon la Loi sur les Indiens.
I know from my constituency, many first nations people are proud of their status in their first nation and of their treaty rights, but they are very concerned about the continued existence of their nation, particularly with respect to how their children and their grandchildren will be considered under the Indian Act.

Des informations dynamiques seront très probablement diffusées dans un petit nombre de zones prioritaires (chaque zone comportant en moyenne 10 aires de stationnement), les coûts par zone prioritaire étant estimés à environ 2 millions d’euros pour des investissements initiaux et 0,2 million d’euros annuels d’exploitation, de maintenance et d’amortissement.[45]
Dynamic information will most probably be deployed in a limited number of priority zones (each zone comprising an average of 10 parking areas), the costs per priority zone being estimated at around €2m for initial investment and €0.2m annual operating, maintenance and depreciation costs.[45]

Les propositions de projet seront évaluées et sélectionnées, au niveau central, en fonction de critères d'éligibilité et d'évaluation communs et transparents, énoncés dans le programme de travail, qui seront contraignants pour les États membres participants, Israël, la Norvège et la Suisse, sauf dans un petit nombre de cas bien définis à préciser dans la mise en œuvre du programme.
Project proposals shall be evaluated and selected at central level on the basis of transparent and common eligibility and evaluation criteria, as set out in the work programme, which shall be binding on the participating Member States and Israel, Norway and Switzerland , except for a limited number of well-defined cases to be further specified in the implementation of the Programme.

Par exemple, les petites entreprises seront grandement renforcées par la réduction de la taxe sur le capital et par la nouvelle définition donnée aux petites entreprises, de sorte que leur nombre passera de 200 000 à 300 000.
For example, small business has been greatly strengthened by the reduction in the capital tax and by the changing definition of small business from $200,000 to $300,000.

Les progrès seront mesurés et suivis au travers d'indicateurs existants ou en cours d'élaboration, ainsi qu'au travers d'un petit nombre de nouveaux indicateurs.
Progress will be measured and monitored through the use of a limited number of indicators - those in existence or development, as well as a small number of new indicators.