Traduction de «petits états seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

petit État [ micro-État | petite nation | petit pays | petit territoire ]
small state [ microstate | small countries | small nations | small states and territories ]

programme d'action de la Barbade pour le développement durable des petits États insulaires en développement | programme d'action de la Barbade pour les petits États insulaires en développement
Barbados Programme of Action for Small Island Developing States | Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | BPOA [Abbr.]

Fonds de contributions volontaires pour aider les petits États insulaires en développement et les pays les moins avancés à participer à la Conférence mondiale sur le développement durable des petits États insulaires en développement et à ses préparatifs
Voluntary Fund for Assisting Small Island Developing States and the Least Developed Countries to Participate in the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States and its Preparatory Process

programme d'assistance technique des petits Etats insulaires en développement | SIDS/TAP [Abbr.]
Small Island Developing States Technical Assistance Programme | SIDS/TAP [Abbr.]

réseau d'information des petits Etats insulaires en développement | SIDSnet [Abbr.]
SIDS/NET | Small Island Developing States Information Network | Small Island Developing States Network | SIDSnet [Abbr.]

Unité des relations avec les petits Etats membres [ BRX/RMS/SMS | Unité des relations avec les petits pays ]
Unit of Relations with Small Member States [ BRX/RMS/SMS | Unit of Relations with Small Countries ]

Comité d'experts des micro-États [ Comité d'experts des petits États ]
Committee of Experts on Micro-States [ Committee of Experts on Small States ]

Association des petits Etats insulaires (AOSIS)
Alliance of Small Island States (AOSIS)

Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement [ OHRLLS ]
Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States [ OHRLLS ]

Petits Etats Insulaires en développement
Small Island Developing States (SIDS)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les projections des effets du changement climatique montrent que les pays moins avancés (PMA) et les petits États insulaires en développement (PEID) seront frappés le plus tôt et le plus fort.
Projections of the effects of climate change show that the Least Developed Countries (LDCs) and Small Island Developing States (SIDS) will be hit earliest and hardest.

[2] La Commission européenne a lancé, en septembre 2007, l’initiative en vue d’une Alliance mondiale contre le changement climatique entre l’Union européenne et les pays en développement qui seront les plus frappés par l’impact du changement climatique, notamment les pays moins avancés (PMA) et les petits États insulaires en développement (PIED).
[2] The European Commission launched in September 2007 the Global Climate Change Alliance initiative between the European Union and developing countries which will be hit hardest by the impact of climate change, in particular Least Developed Countries (LDC) and Small Island Developing States.

Les pays en développement seront les plus affectés par le changement climatique, notamment les pays les moins avancés (PMA) et les petits États insulaires en développement (PEID), qui n'ont pas de ressources suffisantes pour se préparer et s'adapter aux changements en cours.
Developing countries will be affected most by climate change, the poorest least developed countries (LDCs) and small island developing States (SIDS) in particular, as these do not have sufficient resources to prepare for and adapt to current changes.

Les pays les moins développés d’Afrique, certaines régions d’Amérique latine et d’Asie ainsi que les petits États insulaires seront les plus lourdement touchés.
The least developed countries in Africa, parts of Latin America and Asia, and small island states will be hit hardest.

La procédure européenne de règlement des petits litiges devrait simplifier et accélérer le règlement des petits litiges transfrontaliers et en réduire les coûts, en proposant un instrument facultatif venant s’ajouter aux possibilités offertes par les législations des États membres, qui ne seront pas affectées.
The European Small Claims Procedure should simplify and speed up litigation concerning small claims in cross-border cases, whilst reducing costs, by offering an optional tool in addition to the possibilities existing under the laws of the Member States, which will remain unaffected.

Les solutions visant à représenter les petites entreprises au sein des États membres et de l'Union européenne seront étudiées.
Solutions aimed at representing small enterprises within the Member States and the European Union will be reviewed.