Traduction de «petites universités offrant principalement » (Français → Anglais) :

Les principales activités consistent à encourager les chercheurs expérimentés à élargir ou à approfondir leurs compétences par la mobilité, en leur offrant des possibilités de carrière attractives dans les universités, les institutions de recherche, les infrastructures de recherche, les entreprises, les PME et d'autres groupements socioéconomiques dans toute l'Europe et d'ailleurs.
Key activities shall be to encourage experienced researchers to broaden or deepen their skills by means of mobility by opening attractive career opportunities in universities, research institutions, research infrastructures, businesses, SMEs and other socio-economic groups all over Europe and beyond.

En 2000, l'UPEI se classait au 18 rang parmi les universités offrant principalement des programmes de premier cycle au palmarès de la revue Maclean's. Aujourd'hui, en raison de ces réalisations et de bien d'autres, l'UPEI figure parmi les cinq premières universités canadiennes qui offrent des programmes de premier cycle.
In 2000, UPEI sat in 18th place on the Macleans ranking of primarily undergraduate universities. Today, as a result of these and many more achievements, UPEI now sits among the top five undergraduate universities in this country.

Je voulais simplement signaler que notre complexe de recherche doit prévoir la motivation des jeunes et que les petites universités offrant principalement des programmes de premier cycle sont bonnes dans ce domaine.
I was simply pointing out that our research complex requires the motivation of young people to become graduate students, and the small, primarily undergraduate universities are good at that aspect.

Dans le cas de mon université en particulier—et il s'agit d'une très petite université offrant des cours de deuxième et de troisième cycles, mais principalement de premier cycle—la recherche est encore très importante.
For my particular university—and it's a very small one, with some graduate programs but primarily undergraduate ones—research is still very important.

Je veux principalement parler des petites universités offrant surtout des programmes de premier cycle.
I will focus on the small, primarily undergraduate universities.

D'une façon générale, nous répartissons nos universités entre trois catégories : les petites universités offrant surtout des programmes de premier cycle, les universités moyennes et les grandes universités.
Generally speaking, we refer to our Canadian universities as being roughly divided into three categories: the small, primarily undergraduate universities; the medium-sized universities; and large universities.