Traduction de «mon université » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier | chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier/chirurgienne-dentiste professeure des universités-praticienne hospitalière | maître de conférences des universités-praticien hospitalier d’odontologie/maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie | maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie
dentistry professor | university lecturer in dentistry | dental science lecturer | dentistry lecturer

doyenne d'université | recteur d'université | président d'université | président d'université/présidente d'université
faculty dean | university head of faculty | dean of faculty | director of faculty

université ouverte [ université d'été | université populaire ]
open university [ people's university | summer university | summer schools(UNBIS) ]

directeur de département d'université | directrice de département d'université | directeur de département d'université/directrice de département d'université | directeur de faculté
head of department in a university | head of university department | academic head of department | university department head

Universités Canada [ Association des universités et collèges du Canada | Fondation des universités canadiennes | Conférence nationale des universités et collèges canadiens | Conférence nationale des universités canadiennes | Conférence des universités canadiennes ]
Universities Canada [ Association of Universities and Colleges of Canada | Canadian Universities Foundation | National Conference of Canadian Universities and Colleges | National Conference of Canadian Universities | Conference of Canadian Universities ]

Université de Leiden | Université d'Etat de Leiden | Université d'Etat de Leyde
Leiden University

université traditionnelle [ université classique | université réelle | université physique | université en dur ]
traditional university [ physical university | brick-and-mortar university | non-virtual university ]

Mon taux, mon toit
Deal Estate

université [ enseignement universitaire | formation universitaire | institut universitaire ]
university [ polytechnic | university education | university institute | university training | universities and colleges(UNBIS) ]

relation école-industrie [ relation enseignement-industrie | relation université-industrie ]
school-industry relations [ education-industry relations | university-industry relations | Research collaboration(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Université d'Ottawa, qui est mon université, offre également d'excellents programmes d'études en français.
The University of Ottawa, which is my university, offers a superb francophone education also.

J'ai toujours été vraiment près de l'Université Laval, mon université, et je trouve que la recherche est une chose tellement importante dans tous les domaines.
I have always had very close ties to Université Laval, my university, and, in my view, research is extremely important in every field.

Le University College Cork a dû fermer pendant une semaine entière et de nombreux étudiants de mon université se sont retrouvés à la rue.
University College Cork has had to shut down for an entire week, with many students in my Alma Mater effectively homeless.

Le recteur de mon université, la première de Pologne, est également une femme, professeur de physique.
The rector of my university, ranked number one in Poland, is also a woman, a professor of physics.

Je me souviens des affiches que nous avions collées sur les murs de mon université.
I remember the posters that we pinned to the walls of my university.

Les principaux aspects de mon expérience européenne et internationale découlent de mon rôle en qualité de membre des organes de décision de la Banque d’Espagne ainsi que de mon activité professionnelle en tant que conseiller économique et professeur d’université.
The main aspects of my European and international experience stem from my role as a member of the decision-making bodies of the Bank of Spain, as well as from my professional activity as an economic adviser and as a member of the academic community.

La solution proposée, par exemple, par une des plus importantes bibliothèques virtuelles - celle de mon université d'origine, l'université d'Alicante -, qui consiste à ne pas inclure les œuvres encore soumises à des droits d'auteur sont toujours en vigueur, constitue une limitation importante du développement de ce type de bibliothèques virtuelles.
For example, the solution adopted by one of the most significant virtual libraries – which, by the way, belongs to my own university, the University of Alicante – which consists of not including works still protected by copyright, implies a considerable limitation to the development of this type of virtual library.

- les diplômes d'ingénieur-civil architecte, et d'ingénieur-architecte délivrés par les facultés des sciences appliquées des universités et par la faculté polytechnique de Mons (ingénieur-architecte, ingenieur-architect);
- the civil engineering/architecture diplomas and architecture/engineering diplomas awarded by the faculties of applied sciences of the universities and by the Polytechnical Faculty of Mons (ingénieur-architecte, ingenieur-architect);

Mon université à moi, l'Université Carleton, offre des cours dans trois de ses programmes — les affaires internationales, à l'école des affaires internationales Norman Paterson, la science politique et l'histoire.
My university, Carleton, offers courses in three of its units — the Norman Paterson School of International Affairs, political science and history.

Elle était une sénatrice tout à fait distinguée et le président de mon université lui a demandé de préparer un rapport sur les façons d'améliorer nos interactions avec les minorités présentes à l'Université Carleton.
She was a very distinguished senator, and she was asked by the president of my university to present a report on how we should do a better job of dealing with our minorities at Carleton University.