Traduction de «peterson hier soir » (Français → Anglais) :

Mme Susan Peterson: C'est le document qui vous a été remis hier soir; cette réponse s'y trouve.
Ms. Susan Peterson: This is what was tabled with you tonight; the answer is there.

Mme Susan Peterson: Le ministre des Finances a déclaré hier soir qu'aux yeux de son gouvernement les REER étaient une composante fondamentale et indispensable du système canadien de revenu à la retraite; en fait, dès que les circonstances le permettront, il souhaite augmenter l'aide fiscale accordée aux REER.
Ms. Susan Peterson: The Minister of Finance said last night that this government believes RRSPs are a critical and vital part of Canada's retirement income system; indeed, as soon as circumstances permit, he wants to improve the tax assistance for RRSPs.

Le sénateur Peterson : Hier soir, un représentant du Conseil du Trésor nous a dit que le gouvernement fédéral avait affecté un montant total de 4,7 milliards de dollars à la remise en état de sites.
Senator Peterson: On the remediation of sites, last night we were told by Treasury Board that the total figure is $4.7 billion that the federal government has booked.

Le sénateur Peterson : Hier soir, la Commission de la fonction publique nous a remis un document qui établissait le montant de 218 millions de dollars pour l'évaluation, la gestion et la restauration de sites contaminés.
Senator Peterson: The Public Service Commission gave us a document last night that listed $218 million for the assessment, management and remediation of contaminated sites, and they said this is just a current estimate and that we would have to go elsewhere to find the exact number.