Vertaling van "sénateur peterson hier " (Frans → Engels) :

Le sénateur Peterson : J'aimerais parler du 10 à 15 p. 100 qui sont ajoutés parce que, hier, les intervenants du milieu du livre nous ont dit, en gros, que le règlement prévoit qu'un importateur peut facturer à un détaillant le prix du livre dans le pays d'origine et ajouter la différence du taux de change et un 10 à 15 p. 100 supplémentaires selon le pays d'origine.
Senator Peterson: I want to talk about this 10 to 15 per cent that had been put on, because yesterday we had the book people in and they basically say that this regulation stipulated the importer can charge a book seller the price of the book, country of origin, plus the difference in exchange rate, plus an additional 10 to 15 per cent depending on the country of origin.

Le sénateur Peterson nous a dit, hier et aujourd'hui, ce que le ministre Ritz a affirmé lors d'une réunion publique en mars.
Senator Peterson told us yesterday and reiterated today what Minister Ritz stated at a public meeting in March of this year.

Il y a eu une semaine hier, j'accompagnais le sénateur Peterson, le sénateur Banks ainsi que Marie Russell, l'adjointe loyale de Jack, à Swift Current pour participer à une célébration à la mémoire d'une vie vraiment remarquable.
A week ago yesterday I was in Swift Current with Senator Peterson and Senator Banks and Jack's loyal assistant, Marie Russell, to join in the celebration of a truly wonderful life.

Le sénateur Peterson : Hier soir, la Commission de la fonction publique nous a remis un document qui établissait le montant de 218 millions de dollars pour l'évaluation, la gestion et la restauration de sites contaminés.
Senator Peterson: The Public Service Commission gave us a document last night that listed $218 million for the assessment, management and remediation of contaminated sites, and they said this is just a current estimate and that we would have to go elsewhere to find the exact number.

Le sénateur Peterson : Hier soir, un représentant du Conseil du Trésor nous a dit que le gouvernement fédéral avait affecté un montant total de 4,7 milliards de dollars à la remise en état de sites.
Senator Peterson: On the remediation of sites, last night we were told by Treasury Board that the total figure is $4.7 billion that the federal government has booked.