Vertaling van "peter hogg est probablement notre principale " (Frans → Engels) :

Le canola, que le sénateur connaît très bien, est probablement notre principale culture dans la province actuellement, et c'est bon pour le producteur céréalier.
Canola, which the senator is very familiar with, is probably our leading crop in the province now, and that is good for the grain farmer.

Peter Hogg est probablement notre principale autorité en matière constitutionnelle au Canada.
Peter Hogg is probably our foremost constitutional authority in Canada.

Le sénateur Carignan : Comme vous le savez, notre décision de nommer le juge Nadon a été appuyée par les plus grands juristes au Canada, notamment Ian Binnie et Louise Charron, anciens juges à la Cour suprême du Canada, et un expert réputé des questions constitutionnelles, Peter Hogg.
Senator Carignan: As you know, our decision to appoint Justice Nadon was supported by some of the leading members of Canada's legal community, including former Supreme Court Justice Ian Binnie and former Supreme Court Justice Louise Charron, as well as noted constitutional expert Peter Hogg.

Lawrence a raison d'affirmer qu'une fois que nous aurons entamé ce dossier, il nous accaparera beaucoup et constituera probablement notre principale tâche.
Lawrence is right that once we get that it's going to be a lot of work for us, and that will probably be our main task at that point.

Nous sommes des consommateurs importants des produits d'Israël et des territoires occupés, le commerce étant probablement notre principale force politique dans la région et notre encouragement à la promotion de l'État de droit est notre principal atout dans notre effort de contribution à l'accord de paix.
We are major consumers of goods from both Israel and the occupied territories, indeed trade is probably our main political strength in the area and ensuring the promotion of the rule of law is our best political asset as we seek to contribute to the peace settlement.

Le grand constitutionnaliste Peter Hogg soutient que la norme de preuve en matière civile est probablement le seul critère réaliste à notre disposition, comparativement au critère plus restrictif qui s'applique en matière criminelle, mais il en souligne également les risques.
Peter Hogg, the great constitutional scholar, says this is probably the only realistic test that is available to us, that is, the test applied by the civil law rather than the more restrictive test applied by the criminal law, but he does stress that it too has its dangers.