Traduction de «pesd constituent des contributions créatives concrètes » (Français → Anglais) :

- à constituer une contribution unifiée de l’UE à des propositions concrètes des Nations unies concernant les OMD pour 2010-2015.
– Constitute a unified EU contribution to a UN action oriented outcome on MDGs for 2010-2015.

Le présent programme de travail définit des propositions concrètes pour l'année à venir, qui constituent la contribution de la Commission au processus de préparation du 60 anniversaire des traités de Rome en mars 2017.
This Work Programme now sets out concrete proposals for the year ahead, which form the Commission's contribution to the process of preparation for the 60 anniversary of the Treaties of Rome in March 2017.

Certaines politiques et opérations menées sur trois continents au titre de la PESD constituent des contributions créatives concrètes à l’action extérieure de l’Union dans des zones de crise sécuritaire.
Particular policies and operations pursued under the umbrella of the ESDP on three continents are practical and creative contributions by way of external Union action in regions undergoing security crises.

Certaines politiques et opérations menées sur trois continents au titre de la PESD constituent des contributions créatives concrètes à l'action extérieure de l'Union dans des zones de crise sécuritaire.
Particular policies and operations pursued under the umbrella of the ESDP on three continents are practical and creative contributions by way of external Union action in regions undergoing security crises.

(4) Le mécanisme de protection civile constitue l’expression visible, concrète et importante de la solidarité européenne en ce qu’il garantit une contribution concrète, en temps utile, à la prévention des catastrophes, à la préparation à celles-ci et aux mesures de réaction qui peuvent être prises lorsqu’une catastrophe majeure survient ou menace de survenir.
(4) The Civil Protection Mechanism constitutes a visible, concrete and important expression of European solidarity by ensuring a practical and timely contribution to prevention of and preparedness for disasters and the response to major disasters and imminence thereof.

(4) Le mécanisme de protection civile constitue l’expression visible, concrète et importante de la solidarité européenne en ce qu’il garantit une contribution concrète, intégrée et effective, en temps utile, d’une manière cohérente, à la prévention des catastrophes, à la préparation à celles-ci et aux mesures de réaction qui peuvent être prises lorsqu’une catastrophe majeure survient ou menace de survenir.
(4) The Civil Protection Mechanism constitutes a visible, concrete and important expression of European solidarity by ensuring a practical, integrated, effective and timely contribution to consistent prevention of and preparedness for disasters and the response to major disasters and imminence thereof.

Il a également souligné que les activités et les applications spatiales constituent une contribution notable et concrète à la stratégie Europe 2020 pour stimuler la croissance et promouvoir de nouvelles possibilités d'emploi.
It also emphasised that space activities and applications constitute a significant and concrete contribution to the Europe 2020 strategy to boost growth and promote new job opportunities.

Ce rapport sur le processus de Bologne et la mobilité des étudiants constitue une contribution très concrète vers une amélioration et une augmentation de la mobilité.
This report on the Bologna Process and student mobility is a very concrete contribution towards even better and even more mobility.

Le mécanisme de l'Union constitue l'expression visible de la solidarité européenne en ce qu'il garantit une contribution concrète, en temps utile, à la prévention des catastrophes, à la préparation à celles-ci et aux mesures de réaction qui peuvent être prises lorsqu'une catastrophe survient ou menace de survenir, sans préjudice des principes directeurs et des accords pertinents intervenus dans le domaine de la protection civile.
The Union Mechanism constitutes a visible expression of European solidarity by ensuring a practical and timely contribution to prevention of and preparedness for disasters and the response to disasters and imminent disasters without prejudice to the relevant guiding principles and arrangements in the field of civil protection.

Dans le cadre de réformes importantes, les Livres verts constituent des instruments de discussion à travers lesquels la Commission avance des propositions concrètes et invite les parties intéressées à formuler des contributions.
Whenever extensive reforms are undertaken, Green Papers are issued as discussion instruments through which the Commission puts forward specific proposals and invites the parties concerned to comment.