Traduction de «des étudiants constitue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coordonnateur des aides financières aux étudiants | coordonnateur des aides financières aux étudiants/coordonnatrice des aides financières aux étudiants | coordonnatrice des aides financières aux étudiants
coordinator of student financial support | coordinator of student financial support services | financial support officer | student financial support coordinator

Groupe de travail spécial constitué d'experts chargé d'étudier les modalités du consentement préalable donné en connaissance de cause et d'autres dispositions qui compléteraient les Directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les p
Ad Hoc Working Group of Experts on Prior Consent and Other Modalities to Supplement the London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Definition: Persistent eating of non-nutritive substances (such as soil, paint chippings, etc.). It may occur as one of many symptoms that are part of a more widespread psychiatric disorder (such as autism), or as a relatively isolated psychopathological behaviour; only the latter is classified here. The phenomenon is most common in mentally retarded children and, if mental retardation is also present, F70-F79 should be selected as the main diagnosis.

étudiant handicapé [ étudiant ayant une incapacité | étudiant ayant une limitation fonctionnelle | étudiant atteint d'invalidité | étudiant invalide | étudiant ayant une déficience | étudiant ayant un handicap | étudiant infirme ]
student with a disability [ disabled student | handicapped student | incapacitated student ]

étudiant stagiaire | étudiant stagiaire (en droit) | étudiant stagiaire en droit
articled student

étudiant inscrit à un programme d'alternance travail-études [ étudiant inscrit à un programme de type alternance travail-études | étudiant inscrit à un programme d'enseignement coopératif | étudiant inscrit à un programme coopératif | étudiant en enseignement coopératif | étudiant de formation en alternance | alternant | étudi ]
co-operative student [ co-op student | student registered in a co-op program ]

Enfants des écoles Etudiants
Schoolchildren Students

analyser les données en fonction des objectifs commerciaux | étudier les données en fonction des objectifs commerciaux | analyser les objectifs commerciaux | étudier les objectifs commerciaux
analyse a business objective | examine project objectives, output and activities | analyse business objectives | analyse objectives of business

étudier les données liées à la clientèle | étudier les données sur la clientèle | analyser les données liées à la clientèle | analyser les données sur la clientèle
analyse clients interests | analyse data on clients | analyse data about clients | analyse data about guests

Définition: Une altération de la personnalité et du comportement peut constituer un trouble résiduel ou concomitant d'une maladie, d'une lésion, ou d'un dysfonctionnement cérébral.
Definition: Alteration of personality and behaviour can be a residual or concomitant disorder of brain disease, damage or dysfunction.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme la Fédération canadienne des étudiants l'a déclaré clairement lorsque les banques ont heureusement quitté le programme, nous croyons toutefois que l'aide financière aux étudiants constitue un programme social de base qu'il est préférable d'administrer publiquement afin de maximiser l'obligation de rendre compte et la transparence.
However, as the Canadian Federation of Students clearly stated following the welcome retreat of the banks from the program, we believe student financial assistance is a core social program best administered publicly in order to maximize accountability and transparency.

Monsieur Dunford, vous avez dit qu'un des problèmes que rencontrent les banques au chapitre des prêts aux étudiants est tout simplement la difficulté à bien communiquer avec leurs clients, à leur expliquer leurs obligations et à conserver une relation continue, car les étudiants constituent souvent une clientèle de passage.
Mr. Dunford, you said one of the problems with banks being involved in student loans is simply communicating carefully with the clientele, explaining their obligations, and staying in an ongoing relationship, because often students are a more transient group.

Les allocations familiales et les avantages fiscaux accordés aux parents des étudiants constituent un élément clé du soutien global dont bénéficient les étudiants dans la moitié des pays.
Family allowances and tax benefits to parents of students are a significant element of the overall package of student support in around half of the countries.

– (PL) La recherche, le progrès scientifique et l’éducation des étudiants constituent les rôles principaux des universités.
– (PL) Research, scientific progress and educating students are the main roles of universities.

Ce rapport sur le processus de Bologne et la mobilité des étudiants constitue une contribution très concrète vers une amélioration et une augmentation de la mobilité.
This report on the Bologna Process and student mobility is a very concrete contribution towards even better and even more mobility.

- (RO) Les jeunes, en particulier les étudiants, constituent une priorité dans mon programme politique, et je ne peux que saluer l’adoption du rapport de Mme Pack sur le processus de Bologne et la mobilité de la jeunesse.
– (RO) Young people, especially students, are a priority in my political agenda, and I can only welcome the adoption of Mrs. Pack’s report on the Bologna process and the mobility of youth.

D'après Saulo Schwartz, le spécialiste incontesté de la Loi sur la faillite, le revenu moyen des faillis dont les prêts étudiants constituent la dette principale est de 14 000 $ par année, ce qui contredit l'argument selon lequel la loi a été instaurée pour empêcher les médecins et les avocats qui font plus de 300 000 $ par année de déclarer faillite pour éviter de rembourser leurs prêts étudiants.
According to Saul Schwartz, the leading expert in bankruptcy law, the average income of those declaring bankruptcy with student loans as the primary debt was $14,000 per year, which counters the myth that this law was first put in place to prevent doctors and lawyers earning upwards of $300,000 from declaring bankruptcy on student loans.

Les étudiants constituent la catégorie la plus importante de ressortissants des pays tiers car ils appartiennent au niveau d'études où la mobilité internationale est la plus fréquente (90% des ressortissants aux fins d'étude admis en Grande Bretagne, 86% en Belgique, 67% en France, 54% en Allemagne).
Students make up the largest category of third-country nationals, since they are at the stage of study where international mobility is most common (90% of migrants admitted for purposes of study in the United Kingdom, 86% in Belgium, 67% in France and 54% in Germany).

La mobilité des étudiants constitue une partie importante de ce projet.
Student mobility is an important part of this project

L'adoption de la présente recommandation entraînera immanquablement une plus grande mobilité parmi les étudiants et les autres personnes qui suivent une formation, et la mobilité des étudiants constitue un élément essentiel au développement ultérieur de l'Union européenne.
The adoption of this recommendation must inevitably lead to greater mobility of students and others in education, and the mobility of students is of the utmost importance for the continued development of the European Union.