Traduction de «perçu comme étant intrinsèquement injuste » (Français → Anglais) :

Il est arbitraire et injuste d'appliquer la même formule d'indemnisation à toutes les pertes dépassant le seuil de 10 p. 100. Si un propriétaire voit la valeur marchande de sa propriété diminuer de 20 ou de 25 p. 100, alors l'indemnisation de 50 p. 100 peut être perçue comme étant raisonnable.
It's arbitrary and unfair to apply the same compensation formula to all losses over the 10% threshold. If an owner loses 20% or 25% of value, then compensation for 50% may be seen as reasonable.

Pourtant, l'idée d'exempter une militaire qui allaite son bébé de son service trimestriel est perçue comme étant tout à fait injuste.
Yet the idea of exempting a nursing member of her trimester's duty is perceived as outrageously unfair.

Cela aurait pour effet de rééquilibrer un processus qui est parfois perçu comme étant intrinsèquement injuste, secret et partisan.
This would go to rebalancing what is sometimes seen as an unfair, secretive and partisan process by its very nature.

L'approche collectivité par collectivité précédente pour l'attribution des avantages a été largement critiquée comme étant intrinsèquement injuste parce qu'elle donne lieu à des problèmes de limites entre collectivités voisines qui étaient traitées différemment du point de vue fiscal.
The previous community by community approach to allocating benefits was widely criticized as inherently unfair because it created border problems between adjacent communities that were treated differently for tax purposes.

Si ces élections sont perçues comme étant injustes ou biaisées, la situation pourrait dégénérer en une guerre civile sanglante.
If these elections are perceived as being unfair and rigged, then it could lead to a bloody civil war.