Traduction de «trimestriel est perçue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

trimestriel
Every three months

crédit trimestriel [ autorisation trimestrielle d'engagement de dépenses | autorisation d'engagement de dépenses sur une base trimestrielle ]
quarterly allotment

Comptes économiques et financiers nationaux - Estimations trimestrielles [ Comptes nationaux des revenus et dépenses - Estimations trimestrielles | Comptes des flux financiers, estimations trimestrielles | Estimations du revenu du travail ]
National Economic and Financial Accounts - Quarterly Estimates [ National Income and Expenditure Accounts - Quarterly Estimates | Financial Flow Accounts, Quarterly Estimates | Estimates of Labour Income ]

Définition: Discrimination ou persécution, réelle ou perçue comme telle, pour des raisons d'appartenance à un groupe (défini par la couleur de la peau, la religion, l'origine ethnique, etc.) et non pour des raisons liées à la personne.
Definition: Persecution or discrimination, perceived or real, on the basis of membership of some group (as defined by skin colour, religion, ethnic origin, etc.) rather than personal characteristics.

couleur libre perçue | couleur-ouverture perçue
aperture color | aperture colour | non-object perceived color | non-object perceived colour

couleur libre perçue | couleur-ouverture perçue
non-object perceived colour | aperture colour

niveau effectif de bruit perçu [ EPNL | niveau global de bruit effectivement perçu ]
effective perceived noise level

états financiers trimestriels | comptes trimestriels
quarterly financial statements

comptes trimestriels
quarterly accounts

bail trimestriel
quarterly lease

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourtant, l'idée d'exempter une militaire qui allaite son bébé de son service trimestriel est perçue comme étant tout à fait injuste.
Yet the idea of exempting a nursing member of her trimester's duty is perceived as outrageously unfair.

C'est certainement un gros défi mais je ne vois pas en quoi la baisse de la TPS, telle qu'elle est actuellement structurée, qui profite aux gens sur une base trimestrielle va nécessairement résoudre les inégalités de revenus si l'on doit attendre tous les trimestres pour obtenir l'argent servant à payer les taxes additionnelles pouvant être perçues sur la consommation.
How could it help those families? That's certainly the challenge, because I don't know how the GST rebate as currently structured, that comes to people on a quarterly basis, is necessarily going to address the inequities in income if you have to wait every quarter to get the money to pay the additional taxes you might be paying on your consumption.