Traduction de «perspectives financières vont-elle changer cela » (Français → Anglais) :

Les étiquettes vont-elles changer cela?
Are labels going to change this?

Les nouvelles perspectives financières vont-elle changer cela?
Does the new Financial Perspective change this?

Nous reconnaissons tous que les banques vont changer, qu'elles vont fusionner et faire ceci ou cela.
We all accept the fact that banks are going to change. They're going to merge, they're going to do this, they're going to do that.

Cela ne fait aucun doute: il faut des changements. Et il faut introduire des instruments de solidarité européenne qui vont au-delà du Fonds de stabilité financière et de l’action de la BCE, qui tout opportune et généreuse qu’elle soit, reste dans les limites de son mandat actuel.
So we need to change and introduce instruments of European solidarity which will go beyond the ESM bailout fund and the measures taken by the ECB: while timely and generous, these have been within the limits of its current mandate.

La meilleure façon de changer cela est de présenter des résultats concrets, de résoudre le problème de la directive sur les services, comme nous le faisons, et celui des perspectives financières, comme j’espère que nous le ferons.
The right way to change that is to deliver concrete results, to resolve the services directive issue, as we have been doing, to settle the financial perspectives, as I hope will now be done.

Par conséquent, les députés du Bloc ne devraient pas avoir d'objections relativement à ce point. Deuxièmement, je pense qu'il est juste de dire que ces personnes vont se rendre chez une institution financière qui prête à court terme, plutôt que d'avoir un compte bancaire, et qu'elles vont être prêtes à payer 10 $ si cela leur permet d'obtenir un prêt à court terme qu'elles vont ensuite rembourser.
Second, I think it is fair to say that these people, instead of having a bank account, will go to one of these short term financial institutions and they will be willing to pay $10 if they can get their short term loan and pay it back.

Cela veut dire que lorsque les premières nations vont élaborer ces codes sur les dirigeants, sur le gouvernement ou sur la gestion financière, elles ne seront pas assurées, même si elles consultent leurs gens, leur monde, que lorsqu'elles auront défini ces différents codes, on va respecter les choix qu'elles auront faits quant aux différents codes portant sur le bon fonctionnement de la communauté.
That means that, when the First Nations develop these leadership, government and financial management codes, they will have no assurances, even if they consult their people, that, when they have defined those various codes, the choices they have made regarding the various codes concerning the proper operation of the community will be respected.

Le Kosovo constitue un de ces dossiers pour lesquels les perspectives financières ne sont pas assez flexibles. Cela doit changer et ce message doit être transmis, sinon, nous allons au devant de problèmes.
Kosovo is one of those occasions where the financial perspective is not flexible enough and it needs to be changed and that message has to be got through otherwise there will be problems.

Je dis cela parce qu'elles figurent dans l'accord interinstitutionnel à titre purement indicatif et ce, hors des perspectives financières, à l'annexe II . Les perspectives financières ne figurent qu'à l'Annexe I. En revanche, la proposition de la Commission inclut dans la ligne directrice des montants qui ne font pas partie des perspectives financières.
I say this because in the interinstitutional agreement they appear in a merely illustrative capacity and outside the Financial Perspective, in Annex II. The Financial Perspective appears only in Annex I. Instead, the Commission’s proposal includes expenses which do not form part of the Financial Perspective within the guidelines.