Traduction de «banques vont changer » (Français → Anglais) :

Nous reconnaissons tous que les banques vont changer, qu'elles vont fusionner et faire ceci ou cela.
We all accept the fact that banks are going to change. They're going to merge, they're going to do this, they're going to do that.

Le sénateur Poy: Cependant, à l'avenir, à partir du moment où la banque de données sera mise en place, les catégories vont changer, n'est-ce pas?
Senator Poy: In the future though, from the time the data bank is set up, the categories will change, right?

Les Canadiens ne sont pas trop inquiets parce que si la décision de Cleghorn ou de Barrett ne leur convient pas, ils vont changer d'institution, choisir une autre banque, une société de fiducie, une caisse de crédit, Wells Fargo, The Associates ou la Banque de Hongkong; il y a maintenant des solutions qui s'offrent aux gens et les gens s'en servent.
I guess they're not too concerned because if Cleghorn's and Barrett's decision doesn't work out they'll just cross the street, to use that analogy. Whether it's to another bank, a trustco, a credit union, Wells Fargo, The Associates, or Hongkong, there are now options available to people and we exercise those options.

Est-ce que la plupart des gens qui utilisaient cette carte de la Banque de Montr?al vont tout simplement changer pour la carte Visa?
Will most of the people who used this Bank of Montreal card simply switch to Visa?

J'ai l'intime conviction que c'est parce que tous ces gens qui vont trouver un conseiller financier pour changer leurs objectifs de placement et faire quelque chose que les banques en définitive ne leur offrent pas.et c'est d'ailleurs tout à fait légitime parce qu'après tout c'est leur argent, ce sont leurs économies.
I definitely believe it is because these people who come to a financial adviser wanting to change their investment objectives and do something that the banks don't offer.and it's entirely legitimate because it's their money and it's their savings.