Traduction de «personnes âgées engagement qui continuera de caractériser notre gouvernement » (Français → Anglais) :

Nous maintenons notre engagement à l'égard des personnes âgées, engagement qui continuera de caractériser notre gouvernement.
The commitment to the elderly in Canada will continue to be a characteristic of the government.

Afin d'appuyer les personnes âgées et celles qui préparent leur retraite, notre gouvernement continuera à collaborer avec les provinces et les territoires dans le cadre de diverses mesures visant à renforcer davantage le système de revenu de retraite du Canada.
To support seniors and those planning for retirement, our Government will continue to work with the provinces and territories on options to further strengthen Canada's retirement income system.

Lorsqu'on garde les impôts peu élevés, comme notre gouvernement continuera de le faire, tous les Canadiens, y compris les familles et les personnes âgées, y gagnent en liberté.
By keeping taxes low, as this government has and will continue to do, all Canadians, including families and seniors, will have a greater degree of freedom.

Afin d’appuyer les personnes âgées et celles qui préparent leur retraite, notre gouvernement continuera à collaborer avec les provinces et les territoires dans le cadre de diverses mesures visant à renforcer davantage le système de revenu de retraite du Canada.
To support seniors and those planning for retirement, our Government will continue to work with the provinces and territories on options to further strengthen Canada’s retirement income system.

Si notre gouvernement ne s'était pas engagé à faire preuve de rigueur, il n'aurait pas disposé des moyens nécessaires pour mettre en oeuvre une série de programmes visant l'amélioration de la qualité de vie des Canadiens de toutes les régions (1620) Nous avons rehaussé les prestations accordées pour les enfants de familles à faible revenu, apporté une aide aux aidants naturels des personnes âgées ou en phase terminale, aidé à construire de nouveaux logements pour les Canadiens à faible revenu et augmenté notre financement de l'éducation postsecondaire.
Without our commitment to this discipline, our government would not have had the means to implement a host of programs aimed at bettering the lives of Canadians no matter where they lived (1620) We have raised benefits for low income children, provided support for caregivers of the elderly or the terminally ill, helped construct new housing for low income Canadians, and boosted funding for post-secondary education.