Vertaling van "personnes âgées au canada étaient extrêmement inquiètes parce " (Frans → Engels) :

En 2002, Développement social Canada a indiqué que plus de 130 000 personnes âgées qui présentaient des déclarations de revenu étaient admissibles à ce programme, mais ne recevaient pas de supplément parce qu'il n'y avait aucun moyen de les identifier.
In 2002, Social Development Canada indicated that there were over 130,000 tax-filing seniors who qualified for this program but were not receiving it because Social Development Canada had no way of identifying them.

J'ai parlé de ces questions pendant ma tournée électorale, pas seulement avec des personnes âgées, mais avec leurs enfants et leurs petits-enfants, qui étaient en colère parce que leurs parents et leurs grands-parents ont apporté une si grande contribution à leur collectivité, à leur famille et au Canada, et pourtant, en raison des défauts du Régime de pensions du Canada, en raison de l'incapacité d'avoir un régime de pensions en milieu de travail et parce qu'ils sont restés à la maison pour élever des enfants et ne pouvaient donc pas cotiser au Régime de pensions du Canada, ils se retrouvent maintenant dans une situation où ils leur est impossible de joindre les deux bouts.
I spoke about these issues as I canvassed throughout the election campaign, not only with seniors but with their children and their grandchildren, who were so frustrated by the fact that their parents and grandparents had contributed so much to their community, had contributed so much to their families, had contributed so much to this country, yet now, because of an inadequate Canada pension plan, because of the inability to have a workplace pension plan, because they worked at home raising children and therefore were not able to participate in the Canada pension plan, those parents and grandparents were suddenly in a situation where they could not afford to make ends meet.

Je me demande quelle réponse la députée a donnée aux élèves de cinquième année parce que les personnes qui étaient en cinquième année à l'époque du gouvernement libéral ont aujourd'hui l'âge de voter au Canada.
I am wondering what the member's answer was to the grade five classes because right now those grade five classes are all voting members of the Canadian public.

L'hon. Douglas Young (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, la députée en conviendra sûrement, avant le budget et avant les déclarations du premier ministre, beaucoup de personnes âgées au Canada étaient extrêmement inquiètes parce que beaucoup de commentaires et d'études à ce sujet donnaient à penser que tout le programme était en grande difficulté.
Hon. Douglas Young (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member would agree that prior to the budget and prior to statements by the Prime Minister, a lot of senior citizens in the country were extremely concerned because a number of comments and studies indicated that the entire program was in great difficulty.

J'ai consulté le recensement de 2011 de Statistique Canada, parce que je voulais savoir combien de personnes étaient âgées de plus de 18 ans, et les chiffres de Transports Canada le confirment.
I looked up the StatsCan 2011 census because I wanted to know how many people were above the age of 18, and the Transport Canada number corroborates.