Vertaling van "cinquième année parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

quantité ou nombre de particules fines ou ultrafines émises par année par parc de véhicules
mass or number of fine and ultrafine particles emitted per year by vehicle fleet

Année du cinquième centenaire de la découverte de l'Amérique
Year of the Fifth Centennial of the Discovery of America

La gestion du parc automobile dans les années 90 : Nous avons fait du chemin!
Fleet Management in the 90's: We've Come a Long Way!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même les enfants de cinquième année du primaire, hors du système régulier parce qu'ils sont turbulents en classe, qui se retrouvent toujours à l'extérieur, dans le corridor, sont tout à coup référés en psychiatrie parce qu'ils ne peuvent plus suivre les cours.
Even children in the fifth grade of elementary schools, who are out of the regular system because they are disruptive in class, who always find themselves outside the classroom, in the hallway, are suddenly being referred to psychiatry because they can no longer attend the classes.

Ça ne veut pas dire que nous devons nécessairement revenir à une époque où on ne s'en faisait pas quand on n'atteignait pas ses objectifs la première ou la deuxième année parce qu'on pouvait se reprendre la troisième, quatrième ou cinquième année. Malheureusement, on ne se reprenait jamais.
Certainly I don't think we should necessarily go back to a time when it didn't matter if we didn't meet the target for year one or year two because we might make it up in year three, year four or year five—but we never did make it up in years three, four and five.

Nous avons des raisons de croire que cela se poursuit, parce que si nous prenons les données de la cinquième année, le revenu augmente d'environ 3 000 $ par année par rapport à quelqu'un qui n'aurait pas suivi la formation. Nous n'avons toutefois pas de données au-delà de cinq ans.
We have reason to believe that this continues, because when we look at year-five data, their income is up about $3,000 a year compared to somebody who didn't take this training.

Je me demande quelle réponse la députée a donnée aux élèves de cinquième année parce que les personnes qui étaient en cinquième année à l'époque du gouvernement libéral ont aujourd'hui l'âge de voter au Canada.
I am wondering what the member's answer was to the grade five classes because right now those grade five classes are all voting members of the Canadian public.

C'est en fait pour les quatre dernières années parce que 2013-2014 sera la cinquième année.
It is for the last four years, in fact, because 2013-14 will be the fifth year.