Traduction de «personnelle spécifique pouvez-vous » (Français → Anglais) :

Le sénateur Joyal: Outre l'analyse que vous faites des éléments juridiques - et comme M. DelBigio a été capable de le faire cet après-midi, de faire ressortir certaines dispositions spécifiques - pouvez-vous nous donner une idée de la direction générale dans laquelle le projet de loi entraîne le Canada?
Senator Joyal: Besides the analysis that you make on the legal points - and, as Mr. DelBigio has been able to do this afternoon, to pinpoint some specific paragraphs - could you give us an appreciation of the overall direction in which the bill is taking the country?

Selon votre situation personnelle, vous pouvez choisir différents avantages. Si vous êtes jeune et si les vacances vous intéressent plus que l'assurance-vie ou l'assurance-santé ou si vous êtes plus âgé et vous préférez.vous voyez ce que je veux dire.
If you're a young person and you want to take more vacation and less life insurance or health insurance, or you get older and you want more of this.You know what I mean.

Pour tout renseignement sur le traitement qui sera réservé à vos données à caractère personnel et à votre contribution, il vous est vivement conseillé de prendre connaissance de la déclaration spécifique de confidentialité jointe au présent livre vert.
It is important to read the specific privacy statement accompanying this Green Paper for information on how your personal data and contribution will be dealt with.

Quel type de responsabilité personnelle spécifique pouvez-vous nous proposer ici aujourd’hui en qualité de président de l'Union européenne?
What sort of specific own responsibility are you able to propose here today as President of the European Union?

Toutefois, et je le répète, avec toute l’humilité due, et il s’agit de mon opinion personnelle - vous pouvez en avoir une autre -, la politesse veut que vous assistiez au débat, que vous soyez présente avant votre temps de parole.
I know that it is difficult to know exactly when your speaking time will be, but I say again, and with all due humility, that I personally – you may think differently – find it polite to listen to the debate, to be here before your speaking time.

Par conséquent, je me demande s’il vous est à présent possible d’exclure l’idée que la Commission évoque un problème de coûts? De manière spécifique, pouvez-vous nous garantir que la question d’une légère augmentation des coûts n’incitera pas la Commission à bloquer l’option qui paraît de loin la meilleure?
Specifically, can you say that the issue of a slight increase in costs will not lead the Commission to block the option which of the two appears to be by far the better?

Je me réjouis dès lors que le Parlement se sente aussi mobilisé et je dois dire que, en ce qui concerne l’engagement de la Commission et mon engagement personnel, vous pouvez être sûrs que je déploierai vraiment tous les efforts possibles pour, à la fois, convaincre les États membres de s’engager dans des politiques nettement plus courageuses et examiner ce que l’Union européenne, à son niveau, peut apporter et exiger.
I am therefore delighted that Parliament feels so committed and I must say that, with regard to the Commission’s commitment and to my own personal commitment, you can be certain that I really will make every possible effort both to convince the Member States to get involved in considerably more courageous policies and to assess what the European Union, at its level, can provide and require.

- Monsieur Ortuondo, étant donné que vous ne présenterez probablement pas de motion de procédure - j’ignore si vous souhaitez faire une déclaration personnelle - vous pouvez parler pendant quinze secondes et je vous prie de ne pas appeler de déclarations personnelles supplémentaires.
Mr Ortuondo, since you will most probably not make a point of order – I do not know if you wish to make a personal statement – you may speak for fifteen seconds and I would ask you not to cause any further personal statements, please.

En ce qui concerne le manque de personnel spécifiquement affecté à ce domaine, les réorganisations auxquelles nous allons procéder, et dont vous avez peut-être déjà informés, vont nous permettre de regrouper le personnel existant au sein d'une seule direction, ce qui nous permettra d'avoir à la fois plus de cohésion et une masse critique pour nos efforts de planification de mesures d'urgence.
Regarding the lack of dedicated staff, our upcoming realignments, which you may have been advised of, will see existing staff concentrated mainly within a single branch, which will add both cohesiveness and mass to our emergency planning efforts.