Vertaling van "mon engagement personnel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parlant en mon nom | en mon nom personnel
speaking for myself

engagement personnel de contribution aux résultats | PBC [Abbr.]
personal business commitments | PBC [Abbr.]

en mon nom personnel et au nom du gouvernement
in my own name and on behalf of the government

en mon nom personnel
in my own name

engagement personnel
personal involvement

engagement personnel
engagement

nom personnel/en mon
own name/in my

fonctionnaires engagés pour une durée déterminée | personnel engagé pour une durée déterminée
fixed-term staff

personnel engagé à court terme
short-term service

engagement | recrutement | engagement de personnel | embauche | embauchage
staffing | hiring | recruitment | recruitment of personnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est, à mon sens, dans les trois domaines suivants que mon engagement personnel s'est avéré décisif:
These, I believe, were three areas where my personal input and commitment proved to be decisive:

Je peux également vous assurer que mon engagement personnel reste intact et que mon travail se prolongera jusqu’à la fin de mon mandat avec la même énergie et la même vigueur qui m’ont caractérisée jusqu’à présent avec, naturellement, l’aimable soutien du Parlement.
I can equally assure you that I remain personally committed to this issue and will continue to work on it until the end of my mandate with the same energy and vigour that I have devoted to it thus far, and of course with the kind help and support of Parliament.

Je me réjouis dès lors que le Parlement se sente aussi mobilisé et je dois dire que, en ce qui concerne l’engagement de la Commission et mon engagement personnel, vous pouvez être sûrs que je déploierai vraiment tous les efforts possibles pour, à la fois, convaincre les États membres de s’engager dans des politiques nettement plus courageuses et examiner ce que l’Union européenne, à son niveau, peut apporter et exiger.
I am therefore delighted that Parliament feels so committed and I must say that, with regard to the Commission’s commitment and to my own personal commitment, you can be certain that I really will make every possible effort both to convince the Member States to get involved in considerably more courageous policies and to assess what the European Union, at its level, can provide and require.

Je réitère, pour conclure, mon soutien aux propositions de la commission du développement, mon soutien total à notre rapporteur, mon engagement personnel dans ces domaines, ainsi que celui de mon groupe, la GUE/NGL, et j’invite la Commission, et surtout le Conseil, à passer la vitesse supérieure dans l’engagement européen si on veut éviter que la situation, loin de s’améliorer, ne se détériore à l’avenir dans les pays en développement.
By way of conclusion, I would like to reiterate my support for the committee’s proposals, my total support for our rapporteur, my personal commitment in these areas, not to mention the commitment of my group, the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, and I invite the Commission, and above all the Council, to step up Europe's commitment if we are to avoid a situation in which far from improving, the developing countries' position deteriorates in future.

De notre part, je peux vous assurer de mon engagement personnel, de celui de la Commission, de nos fonctionnaires à Bruxelles et en poste ici.
For our part, I can assure you that our staff, both here and in Brussels, the Commission and myself personally are deeply committed to our joint project.

La Commission a l'intention de jouer un rôle actif au cours des travaux de la Convention par le biais de ses deux membres désignés et de mon engagement personnel.
The Commission intends to play an active role in the Convention's work, via the two designated Commissioners and my own personal commitment.

Mesdames et Messieurs les Députés, la Commission a l’intention de jouer un rôle actif au cours des travaux de la Convention par le biais de ses deux membres désignés et de mon engagement personnel et direct.
Ladies and gentlemen, the Commission intends to play an active role in the Convention's work via the two designated Commissioners and my own direct, personal undertaking.

Au niveau politique également les ministres des affaires étrangères de la Communauté européenne ont également rencontré les responsables ACP et SADCC depuis la conférence de l'année passée, ce qui prouve l'engagement de la Communauté et mon engagement personnel pour la paix et le développement en Afrique australe.
Also the European Community foreign ministers havemet ACP and SADCC leaders since last year's conference. This demonstrates the evidence of the Community's, and my own personal, commitment to peace and development in Southern Africa.

Elle reflète notre conviction selon laquelle ces relations peuvent être approfondies et elle témoigne de mon engagement personnel déterminé à cet égard.
It reflects our conviction that this relationship can be deepened. It is a testimony of my personal strong involvement in this endeavour.

Pour ma part, vous pouvez compter sur mon engagement personnel et celui de mes services tout au long des 5 prochaines années, de tirer le meilleur parti des ressources dont nous disposons.
As for me, you can count on my personal commitment and that of my staff to making the most of the resources at our disposal throughout the coming five years.