Traduction de «personnel seront mieux » (Français → Anglais) :

Les données à caractère personnel seront mieux protégées. La directive protège le droit fondamental des citoyens à la protection des données les concernant lorsque ces données sont utilisées par les services répressifs.
Individuals' personal data will be better protected.The Directive protects citizens' fundamental right to data protection when data is used by criminal law enforcement authorities.

Les données personnelles des individus seront mieux protégées lorsqu'elles seront traitées par les forces de l'ordre, y compris dans le cadre de la prévention de la criminalité.
Individuals' personal data will be better protected, whenprocessed for any law enforcement purpose including prevention of crime.

Des mesures seront prises pour permettre au personnel - y compris le personnel d'encadrement - de mieux concilier vie professionnelle et vie familiale.
Measures will be taken to make it easier for staff - including management - to reconcile work and private life.

Grâce aux maisons de santé familiale, les familles vivant dans des endroits éloignés seront mieux servies et auront accès à du personnel médical compétent ainsi qu'à des services essentiels.
These Family Health Houses will help make sure families in remote areas are better served and have access to expert medical attention and essential services.

Les utilisateurs de l’internet seront mieux informés de l’utilisation qui est faite de leurs données personnelles et pourront contrôler plus facilement leurs informations personnelles dans la pratique.
Internet users will be better informed about what happens to their personal data and will find it easier to exercise control over their personal information in practice.

Les propositions contenues dans le rapport signifient que les consommateurs seront mieux informés et que leurs données personnelles seront plus en sécurité, que ce soit sur l’Internet ou en dehors.
The proposals in the report mean that customers will be better informed and their personal data, be it online or off, will be more secure.

Non seulement les utilisateurs de l’internet seront désormais mieux informés de l’utilisation qui est faite de leurs données personnelles, mais ils pourront aussi exercer un meilleur contrôle sur leurs informations personnelles dans la pratique.
Not only will Internet users be better informed about what happens to their personal data but it will also become easier for them to exercise control over their personal information in practice.

Je les invite personnellement à appuyer ce projet de loi grâce auquel, j'en suis convaincu, les femmes et les hommes victimes d'agressions seront mieux protégés.
I personally invite them to support this bill that, I am convinced, will better protect men and women who are victims of assault.

En effet, nous avons étudié les informations transmises par les pays demandeurs et nous estimons que, de cette manière, les droits de certaines personnes seront mieux garantis. Il s’agit de personnes qui, dans les terminaux des aéroports de l’Union européenne, se voient actuellement refuser l’entrée par le personnel de service, ce qui affecte même souvent des personnes désireuses de pénétrer dans l’Union pour des raisons touristiques.
It will do so having analysed the information which has been provided by the countries requesting it and because it believes that it will provide better guarantees of the rights of those people who today are being denied entry in the terminals of the European Union’s airports, which often also affects people who wish to enter for the purposes of tourism.

2) dans l'affirmative, sont-ils d'accord pour admettre, comme personnellement je le pense, qu'ils seront mieux à même de les défendre et de les promouvoir ensemble, par l'exercice en commun de la souveraineté dans des domaines qu'ils auront définis de concert ?
2. If so, are they prepared to accept, as I do, that they would be in a better position to defend and promote them by exercising pooled sovereignty in areas defined by mutual agreement?