Vertaling van "individus seront mieux " (Frans → Engels) :

Les données personnelles des individus seront mieux protégées lorsqu'elles seront traitées par les forces de l'ordre, y compris dans le cadre de la prévention de la criminalité.
Individuals' personal data will be better protected, whenprocessed for any law enforcement purpose including prevention of crime.

L'honorable Terry M. Mercer : M. Harris, qui a présenté ce projet de loi, dit que ceux qui auront été vengés se sentiront mieux parce que ces gens auront perdu leurs prestations d'assurance-emploi. On nous dit toutefois que la plupart des gens qui seront touchés sont des individus qui n'ont pas pu payer des amendes.
Hon. Terry M. Mercer: Mr. Harris introduces this bill and says that the avenged people will feel better because these people have lost their EI, but then we hear that most of the people who will be affected are people who could not pay fines.

Lorsque le ministre de l'Industrie affirme à la ronde que son approche, qui s'appuie sur la concurrence à tout crin, assurera aux individus comme à nos sociétés une amélioration de leur qualité de vie, nous croyons que le ministre est au mieux naïf et qu'il se trompe fort dangereusement (1200) Les promesses du gouvernement fédéral relativement à la protection des intérêts et des populations québécoise et canadienne dans la mise en oeuvre de l'inforoute ont-elles été réalisées ou seront-elles réalisées?
When the Minister of Industry states at the drop of a hat that his approach, based on competition at all cost, will ensure individuals and society of quality of life, we believe the minister is being naive at best, and committing a very dangerous error at worst (1200) Have the federal government's promises about protecting the interests of Quebecers and Canadians in implementing the information highway been kept, or will they be kept?

Les contraintes qui pèsent sur nous présentement au niveau du développement économique international, cette ouverture de marché, la libre circulation des biens, des capitaux, des individus, font en sorte que ceux qui vont s'en tirer le mieux dans le futur seront ceux qui auront la capacité de réagir le plus rapidement.
The constraints we now face in terms of international economic development, namely the opening up of markets and the free movement of goods, capital and people, mean that those who have the ability to respond the fastest will be the ones who are best able to cope in the future.