Vertaling van "personnel sarkis assadourian " (Frans → Engels) :

Témoins : À titre personnel : Sarkis Assadourian, député.
Witnesses: As Individual: Sarkis Assadourian, M.P..

Il a nommé le député libéral Sarkis Assadourian conseiller spécial personnel pour permettre à l'actuel député de Brampton—Springdale de se présenter aux dernières élections.
He appointed Liberal MP Sarkis Assadourian as his personal special adviser in order to clear the way for the current member for Brampton Springdale to run in the last election.

Mme Diane Ablonczy: En ce qui concerne mon collègue, dans l'exemple qu'il a donné, la responsabilité incomberait à Sarkis Assadourian, non pas à titre personnel, mais en tant que législateur, en tant que membre du gouvernement, en tant qu'agent de l'État, et c'est précisément pour cette raison que la responsabilité devrait incomber à l'État en ce qui concerne la charte, et ça ne devrait pas être l'inverse c'est-à-dire que la charte soit utilisée contre les particuliers pour leur faire perdre des droits ou des privilèges, s'ils n'agissent pas comme l'État devrait agir.
Mrs. Diane Ablonczy: With respect to my colleague, in the example he gave, the onus would rest on Sarkis Assadourian, not because he's Sarkis Assadourian, but because he's Sarkis Assadourian as a legislator, as a member of the government, as an agent of the state, which is precisely why the onus should be on the state with the charter, and we should not flip it over and have the charter being used against the individual, where they lose rights or entitlements, if they're not acting as the state should act.

M. Sarkis Assadourian (Brampton-Centre, Lib.): Monsieur le Président, je suis ravi d'intervenir à la Chambre aujourd'hui pour féliciter le personnel de l'école secondaire Turner Fenton de Brampton Centre, qui a reçu le Prix du premier ministre pour l'excellence dans l'enseignement et, plus particulièrement, M Patricia Mooney, professeure à l'école Turner Fenton, qui a reçu un certificat de mérite.
Mr. Sarkis Assadourian (Brampton Centre, Lib.): Mr. Speaker, it is my distinct pleasure to rise in the House today to congratulate the staff of Brampton Centre's Turner Fenton Secondary School on their receipt of the Prime Minister's Awards for Teaching Excellence, and in particular Ms. Patricia Mooney, a teacher at Turner Fenton, for receipt of the Certificate of Achievement.

[Traduction] M. Sarkis Assadourian (Don Valley-Nord, Lib.): Madame la Présidente, je suis gêné de voir que mon collègue a profité de la situation pour s'en prendre personnellement et sans raison à la présidence.
[English] Mr. Sarkis Assadourian (Don Valley North, Lib.): Madam Speaker, I was embarrassed to see my hon. colleague take advantage of this situation to make a personal attack on the Chair which was not called for.