Vertaling van "traduction m sarkis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directeur d'agence de traduction | directrice de bureau de traduction | directeur d'agence de traduction/directrice d'agence de traduction | directrice d'agence de traduction
language interpretation agency director | language translation agency manager | language interpretation agency supervisor | translation agency manager

erreur de traduction | mauvaise traduction | traduction incorrecte | traduction inexacte
mistranslation

traduction bipolaire | traduction inversée | traduction vers L2
reverse translation | translation from a translator's main working language (usually mother tongue) into a foreign language | translation from L1 | translation from L1 into an L2 | translation from mother tongue | two-way translation | 2WT [Abbr.] | FMT [Abbr.] | FMTTRA [Abbr.]

Conférence des Services de Traduction des Etats de l'Europe occidentale | Conférence des Services de Traduction des Etats européens | CST [Abbr.]
Conference of Translation Services of European States | Conference of Translation Services of West European States | COTSOES [Abbr.] | COTSOWES [Abbr.]

traduction automatique | traduction électronique
CAT tranlsation | machine translating | computer-assisted translation | machine translation

utiliser des techniques d’évaluation pour anticiper l'ampleur d'un travail de traduction
employ translation assessment techniques | translation assessment techniques | employ assessment techniques for translations | employ assessment techniques to anticipate translation efforts

traduction
translation [ translating | Translation services(ECLAS) ]

Centre de traduction des organes de l'Union européenne [ CdT [acronym] ]
Translation Centre for the Bodies of the European Union [ CdT [acronym] ]

dictionnaire multilingue [ dictionnaire de traduction ]
multilingual dictionary

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[Traduction] M. Sarkis Assadourian (Don Valley-Nord, Lib.): Madame la Présidente, je reviens à ma deuxième question concernant les quelque 24 000 personnes expulsées.
[English] Mr. Sarkis Assadourian (Don Valley North, Lib.): Madam Speaker, I go back to my second question about 24,000 deportees.

[Traduction] M. Sarkis Assadourian (Don Valley-Nord, Lib.): Monsieur le Président, je suis très heureux de constater que les Nations Unies continuent de déclarer au reste du monde que le Canada est le meilleur pays où habiter.
[English] Mr. Sarkis Assadourian (Don Valley North, Lib.): Mr. Speaker, I am very happy to see the United Nations continues to demonstrate our position to the rest of the world: Canada is the best country in the world in which to live.

[Traduction] M. Sarkis Assadourian (Don Valley-Nord): Monsieur le Président, j'ai suivi les observations de la députée, qui a fait la démonstration qu'aucun programme fédéral de développement régional n'était efficace.
[English] Mr. Sarkis Assadourian (Don Valley North): Mr. Speaker, I was following the remarks made by the hon. member and she demonstrated that there are no good and effective federal-regional development programs.

[Traduction] M. Sarkis Assadourian (Don Valley-Nord): Monsieur le Président, je suis heureux que le député ne dispose que de dix minutes pour induire les Canadiens en erreur au sujet de cette mesure législative.
[English] Mr. Sarkis Assadourian (Don Valley North): Mr. Speaker, I am glad the hon. member had only 10 minutes within which to misrepresent the bill and mislead the Canadian public.

[Traduction] M. Sarkis Assadourian (Don Valley-Nord): Monsieur le Président, c'est pour moi un privilège de parler aujourd'hui du premier budget fédéral de la 35e législature.
[English] Mr. Sarkis Assadourian (Don Valley North): Mr. Speaker, today I am privileged to rise to speak about the first Liberal budget of the 35th Parliament.