Vertaling van "personnel nous entendrons lawrence dempsey " (Frans → Engels) :

Nous accueillons M. Michael Wing, président national, Union canadienne des employés des transports, qui représente les membres d'équipage de la Garde côtière; M. John Fox, représentant régional, Nouvelle-Écosse, Union canadienne des employés des Transports; et M. Lawrence Dempsey, secrétaire-trésorier national de la Guilde de la marine marchande du Canada, qui représente les officiers de la Garde côtière.
We have with us Mr. Michael Wing, National President, Union of Canadian Transport Employees, which represents Coast Guard crew; Mr. John Fox, Regional Representative, Nova Scotia, Union of Canadian Transport Employees; Mr. Lawrence Dempsey, National Secretary-Treasurer of the Canadian Merchant Service Guild, which represents Coast Guard officers.

À titre personnel, nous entendrons Mme Donna Wood, professeur auxiliaire adjointe à l'Université de Victoria et, pour terminer, par vidéoconférence, de Mississauga et aussi à titre personnel, nous accueillons Mme Miana Plesca, professeure agrégée et vice-doyenne par intérim au College of Business and Economics de l'Université de Guelph.
Appearing as an individual, we have Dr. Donna Wood, adjunct assistant professor. Finally, joining us by way of video conference from Mississauga and also appearing as an individual, we have Ms. Miana Plesca, associate professor and interim assistant dean from the College of Business and Economics at the University of Guelph.

De manière à ne plus devoir revivre des situations passées, je voudrais demander au commissaire s’il s’engage personnellement à garantir que plus jamais nous n’entendrons parler de quotas de papier ni ne verrons de situations grotesques telles que celles de la pêche au crabe de neige - dont les quotas, que les armateurs communautaires réclamaient depuis longtemps, ont finalement été rendus au Groenland sans avoir été utilisés et alors qu’ils avaient coûté une fortune - et que si les possibilités de pêche non utilisées par les États membres auxquels elles sont allouées pourront être utilisées par ceux qui le demandent, comme c’est le cas des autres accords
So that we do not have to relive past situations, therefore, I would like to ask the Commissioner whether he can commit himself to guaranteeing that we will never again have to hear about paper quotas or see grotesque situations such as that of the fishing of queen crabs – whose quotas, which had been repeatedly requested by Community shipowners, were returned in the end to Greenland unused and having cost a fortune – and whether fishing opportunities not used by the Member States to which they are allocated will be able to be used by those who request them, as happens in the case of the other agreements.

Sénateurs, nos prochains témoins viennent de la Garde côtière, plus précisément le syndicat qui représente son personnel.Nous entendrons Lawrence Dempsey, qui vient de Sudbury, Ontario.
Senators, our next panel is from the Coast Guard, more specifically, the union representing them. We have appearing before us Lawrence Dempsey, who comes from Sudbury,Ontario.

Finalement, nous entendrons Lawrence Poirier, directeur de Kinew Housing, un organisme créé en 1970 sous l'égide de l'Indian and Metis Frendship Centre de Winnipeg.
Finally, we have Lawrence Poirier, Manager of Kinew Housing. It was incorporated in 1970 under the sponsorship of Winnipeg's Indian and Metis Friendship Centre.

Il y a aussi l'Association des banquiers canadiens, l'Association du Barreau canadien, l'Association des armateurs canadiens, l'Association des transitaires internationaux canadiens Inc. et la Guilde de la marine marchande du Canada, représentée par M. Lawrence Dempsey, qui est avec nous également.
We also have the Canadian Bankers Association, the Canadian Bar Association, the Canadian Shipowners Association, the Canadian International Freight Forwarders Association and the Canadian Merchant Service Guild, represented by Mr. Lawrence Dempsey, who is here as well.