Traduction de «lawrence dempsey » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Arrêté d'exemption de Lawrence Bay Airways Ltd., 1989 [ Arrêté d'exemption de Lawrence Bay Airways Ltd., 1988 ]
Lawrence Bay Airways Ltd. Exemption Order, 1989 [ Lawrence Bay Airways Ltd. Exemption Order, 1988 ]

cap St. Lawrence
Cape St. Lawrence

Ice flows and glacial transport in lower St. Lawrence, Quebec
Ice flow and glacial transport in lower St. Lawrence, Quebec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Lawrence Dempsey, secrétaire-trésorier national, Guilde de la marine marchande du Canada: Avant de commencer, je tiens à vous transmettre les excuses du président national de la Guilde, le capitaine Maury R. Sjoquist, qui n'a pu être présent aujourd'hui, parce qu'il devait assister à d'autres réunions.
Mr. Lawrence Dempsey, National Secretary-Treasurer, Canadian Merchant Service Guild: Before I start, I would like to offer the apologies of the guild's national president, Captain Maury R. Sjoquist, who could not be here today due to other meetings that he had to attend.

Nous accueillons M. Michael Wing, président national, Union canadienne des employés des transports, qui représente les membres d'équipage de la Garde côtière; M. John Fox, représentant régional, Nouvelle-Écosse, Union canadienne des employés des Transports; et M. Lawrence Dempsey, secrétaire-trésorier national de la Guilde de la marine marchande du Canada, qui représente les officiers de la Garde côtière.
We have with us Mr. Michael Wing, National President, Union of Canadian Transport Employees, which represents Coast Guard crew; Mr. John Fox, Regional Representative, Nova Scotia, Union of Canadian Transport Employees; Mr. Lawrence Dempsey, National Secretary-Treasurer of the Canadian Merchant Service Guild, which represents Coast Guard officers.

M. Lawrence Dempsey, président national, Guilde de la marine marchande du Canada : Monsieur le président, madame et messieurs les membres du comité, j'aimerais vous remercier et remercier le comité d'avoir demandé et permis à la Guilde de la marine marchande du Canada de présenter son point de vue sur les questions relatives à la sécurité nationale et à la défense maritime du Canada.
Mr. Lawrence Dempsey, National President, Canadian Merchant Service Guild: Mr. Chairman, members of the committee, once again, I would like to thank you and the committee for requesting and allowing the Canadian Merchant Service Guild the opportunity to make comment on issues of Canadian Maritime National Security and Defence.

Il y a aussi l'Association des banquiers canadiens, l'Association du Barreau canadien, l'Association des armateurs canadiens, l'Association des transitaires internationaux canadiens Inc. et la Guilde de la marine marchande du Canada, représentée par M. Lawrence Dempsey, qui est avec nous également.
We also have the Canadian Bankers Association, the Canadian Bar Association, the Canadian Shipowners Association, the Canadian International Freight Forwarders Association and the Canadian Merchant Service Guild, represented by Mr. Lawrence Dempsey, who is here as well.

Sénateurs, nos prochains témoins viennent de la Garde côtière, plus précisément le syndicat qui représente son personnel.Nous entendrons Lawrence Dempsey, qui vient de Sudbury, Ontario.
Senators, our next panel is from the Coast Guard, more specifically, the union representing them. We have appearing before us Lawrence Dempsey, who comes from Sudbury,Ontario.