Traduction de «personne sera extrêmement » (Français → Anglais) :

M. Shapiro : Selon le modèle proposé, qui suppose qu'un seul commissaire s'occupe de tout le monde, le temps que le commissaire pourra consacrer à une personne sera extrêmement limité.
Mr. Shapiro: In the model proposed, with a single commissioner over all those people, the amount of time the commissioner will be able to give to any individual will be extremely limited.

M. Girard: C'est un excellent exemple d'une situation où la date de naissance sera extrêmement importante, pour nous permettre de s'assurer que Mme Langlois au Québec et Mme Bellehumeur, sont bien la même personne.
Mr. Girard: That is an excellent example of a situation where the birth date will be extremely important as a means of ensuring that Mrs. Langlois in Quebec and Mrs. Bellehumeur are indeed one and the same person.

Compte tenu des statistiques alarmantes sur les qualifications des Européens - notamment le fait que 77 millions de personnes, soit près d’un tiers de la population européenne âgée de 25 à 64 ans, ne possèdent que peu ou pas de diplômes ou alors de très faible niveau - je pense que ce rapport sera extrêmement important pour promouvoir la science et renforcer les compétences professionnelles.
Taking into account the alarming statistics on the qualifications of Europeans – including, among others, the fact that 77 million people, or nearly one third of Europe’s population between the ages of 25 and 64, either have no formal qualifications or very low qualifications – I consider this report to be extremely important for promoting science and raising vocational qualifications.

Ce sera extrêmement important pour les honorables parlementaires dans le cadre des prochaines élections et, comme je l’ai dit, nous enverrons sous peu des personnes sur place.
This will clearly be of enormous significance for honourable Members in the coming electoral process and, as I have indicated, we will be sending people out very shortly.

C’est la raison pour laquelle je me rends non seulement aux États-Unis pour rencontrer la secrétaire d’État Clinton, mais également aux Nations unies pour parler avec le secrétaire général et les personnes compétentes sur ce que nous pouvons faire à présent pour coordonner nos efforts dans le futur, car ce sera extrêmement important, ainsi que vous l’avez déclaré.
That is why I am going not only to the United States to see Secretary of State Clinton but also to the United Nations to talk with the Secretary-General and the key people about what we can now do to pull together for the future because that, as you say, will be of enormous importance.

Il sera extrêmement important de réguler la façon dont ces canaux d’information peuvent et doivent être mis en œuvre pour qu’ils soient facilement accessibles tout en n’étant accessibles qu’aux personnes qui recherchent l’information, afin que ces informations ne soient pas transmises à ceux qui ne les ont pas demandées, comme c’est le cas dans les publicités.
It will be extremely important to regulate how these information channels can and should be set up, so that they are easily accessible while at the same time only accessible to those looking for the information, so that the information is not given to people who have not asked for it like an advertisement.

La priorité sera généralement accordée aux groupes suivants : enfants de moins de cinq ans, communautés dont des membres sont atteints du VIH/sida ou d’autres maladies chroniques, les communautés et groupes touchés par la guerre et les personnes déplacées à l’intérieur, les femmes, particulièrement celles qui sont chefs de ménage, les pasteurs exposés à l’insécurité alimentaire, les petits agriculteurs et les populations de pêcheurs, les ouvriers sans terres et ouvriers agricoles, les extrêmement pauvres dans les zones urbaines.
Priority will be broadly given to the following groups: children under the age of 5; communities with members suffering from HIV/AIDS or other chronic illnesses; war affected communities and groups and Internally Displaced People; women, particularly female heads of household; food-insecure pastoralists, small farmers and fisher folk; landless and farm labourers, urban ultra-poor.

Si tel est le cas, je crois qu'il sera extrêmement difficile pour les conditions relatives à la responsabilité criminelle des personnes morales d'exister parallèlement avec la responsabilité des administrateurs et dirigeants (1110) Respectant, monsieur le président, votre volonté de limiter nos interventions à dix minutes, j'aimerais finalement affirmer que la législation en place ne définit pas ce qui constitue une personne morale.
And if that is the case, it's going to be extremely difficult, in my view, for the provisions on corporate criminal liability to coexist with the liability for directors and other officers (1110) A final point, because I know you wanted to limit us, Mr. Chairman, to ten minutes, is that there is no definition in this legislation of what a corporation is.

S'il faut employer 500 personnes—et M. Shannon a indiqué ce matin qu'il faut compter 50 000 $ par personne—, le coût de la main-d'oeuvre sera extrêmement élevé.
Now with 500 people working—and Mr. Shannon said this morning it's $50,000 per person—the labour cost is going to be incredible.