Traduction de «rapport sera extrêmement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rapport des variances extrêmes
maximum F-ratio

rapport des valeurs extrêmes
extremal quotient

intervalle géométrique | rapport des valeurs extrêmes
geometric range

rapport de gamme [ rapport de luminance extrême ]
range brightness

rapport de diamètres extrêmes
ratio of diameters

La réinstallation dans l'Extrême-Arctique : Un rapport sur la réinstallation de 1953-1955
The High Arctic Relocation : A Report on the 1953-55 Relocation

rapport des valeurs extrêmes
geometric range

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rapport met en lumière l’intérêt de l’UE vis-à-vis des OMD et révèle que la proportion de la population mondiale se trouvant dans une situation d’extrême pauvreté a déjà été réduite de moitié avant l’échéance de 2015, date à laquelle une conférence spéciale de l’ONU sera organisée pour examiner l’avancement des OMD.
The report highlights the EU’s focus on the millennium development goals (MDGs), with the number of people in extreme poverty already being halved before 2015, when a special UN event will take place reviewing the MDGs’ progress.

– (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mme Giannakou, je vous remercie pour ce rapport dont je pense qu’il sera extrêmement utile pour inciter la Commission à avancer dans la mise au point d’un meilleur système de reconnaissance et de protection des partis politiques européens.
– (ES) Mr President, Commissioner, Mrs Giannakou, thank you for drawing up this report, which I think will be very helpful in spurring the Commission to make progress in forming a better system for recognising and protecting European political parties.

Compte tenu des statistiques alarmantes sur les qualifications des Européens - notamment le fait que 77 millions de personnes, soit près d’un tiers de la population européenne âgée de 25 à 64 ans, ne possèdent que peu ou pas de diplômes ou alors de très faible niveau - je pense que ce rapport sera extrêmement important pour promouvoir la science et renforcer les compétences professionnelles.
Taking into account the alarming statistics on the qualifications of Europeans – including, among others, the fact that 77 million people, or nearly one third of Europe’s population between the ages of 25 and 64, either have no formal qualifications or very low qualifications – I consider this report to be extremely important for promoting science and raising vocational qualifications.

Le rapport Ferreira sera extrêmement utile dans le cadre des consultations d’ici le Conseil européen de juin.
The Ferreira report will be very useful in the consultations leading up to the European Council in June.

Je voudrais vous remercier une fois de plus pour votre contribution et j’espère que M. Berlusconi, qui viendra, en compagnie de M. Frattini, vous faire rapport des travaux de la Conférence intergouvernemental la semaine suivant la fin de cette conférence, sera en mesure de vous apporter de bonnes nouvelles et que vous pourrez, à ce moment, exprimer votre appréciation ou vos critiques afin que tout le monde puisse, par la suite, comme le souhait en a été exprimé, se rassembler pour fêter un résultat qui, nous l’espérons tous, sera extrêmement positif.
I would like to thank you once again for your contribution, and I hope that Mr Berlusconi, who will be in the House with Mr Frattini to report on the work of the Intergovernmental Conference the week after the Conference ends, will be able to bring you good news and that you will be able, at that time, to voice your appreciation or criticism so that everyone can subsequently, as the wish has been expressed, come together to celebrate a result that we all hope will be extremely positive.

calcul de la moyenne arithmétique de la part de la population et de celle de la superficie de cet État membre par rapport à la population totale et à la superficie totale de l'ensemble des États membres éligibles; si, toutefois, la part de la population totale d'un État membre dépasse sa part de la superficie totale d'un facteur 5 ou plus, ce qui correspondrait à une densité de population extrêmement élevée, seule la part de la population totale sera utilisée pour cette étape;
calculation of the arithmetical average of that Member State's population and surface area shares of the total population and surface area of all the eligible Member States; if, however, a Member State's share of total population exceeds its share of total surface area by a factor of five or more, reflecting an extremely high population density, only the share of total population will be used for this step;

calcul de la moyenne arithmétique de la part de la population et de celle de la superficie de cet État membre par rapport à la population totale et à la superficie totale de l'ensemble des États membres éligibles; si, toutefois, la part de la population totale d'un État membre dépasse sa part de la superficie totale d'un facteur 5 ou plus, ce qui correspondrait à une densité de population extrêmement élevée, seule la part de la population totale sera utilisée pour cette étape.
calculation of the arithmetical average of that Member State's population and surface area shares of the total population and surface area of all the eligible Member States; if, however, a Member State's share of total population exceeds its share of total surface area by a factor of five or more, reflecting an extremely high population density, only the share of total population will be used for this step.

À cet égard, votre rapport nous sera extrêmement utile.
Your report will be a very valuable help to us in doing this.

Pour ce qui est de la préparation de notre prochain rapport, il va de soi que le rapport de votre comité nous sera extrêmement utile.
As to the preparation of our next report, the report of this Senate committee will be extremely helpful to us.