Vertaling van "personnalisés françois vaudreuil " (Frans → Engels) :

Témoins : De la Coalition Québécoise pour le maintien des emplois et services bancaires personnalisés : François Vaudreuil, président, C.S.D (Centrale des syndicats démocratiques); Jacques St-Amant, analyste, Option Consommateurs; Thérèse Hurteau-Farinas, Fédération des femmes du Québec; Marguerite Bourgeois, Front commun des personnes assistées sociales; Roger Lagacé, Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées; Normand Guimond, conseiller syndical; Daren Laine, Projet Genèse; André Sénéchal, membre.
Witnesses: From the " Coalition Québécoise pour le maintien des emplois et services bancaires personalisés" : François Vaudreuil, President, C.S.D.; Jacques St-Amant, Analyst, " Option Consommateurs" ; Thérèse Hurteau-Farinas, " Fédération des femmes du Québec" ; Marguerite Bourgeois, " Front commun des personnes assistées sociales" ; Roger Lagacé, " Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées" ; Normand Guimond, Union Adviser; Daren Laine, Project Genesis; André Sénéchal, Member.

M. François Vaudreuil (président, Centrale des syndicats démocratiques, Coalition québécoise pour le maintien des emplois et services bancaires personnalisés): Monsieur le président, je voudrais d'abord remercier le Comité permanent des finances de nous accueillir.
Mr. François Vaudreuil (President, Centrale des syndicats démocratiques, Coalition québécoise pour le maintien des emplois et services bancaires personnalisés): Mr. Chairman, I would first of all like to thank the Standing Committee on Finance for welcoming us here.

M. François Vaudreuil: La question du dépôt direct est très intéressante parce qu'elle nous ramène à un problème de fond, celui d'offrir des services bancaires personnalisés aux clients.
Mr. François Vaudreuil: The direct deposit question is a very interesting one, because it leads us back to a fundamental problem—namely, providing personalized banking services, by which we mean service by human beings, not by machines.