Vertaling van "permis de transposer ce rapport vraiment très constructif " (Frans → Engels) :

C’est cette collaboration qui a permis de transposer ce rapport vraiment très constructif dans la réalité.
It was this that made it possible for this really very constructive report to become a reality.

C'est un bon rapport, très détaillé, mais qui ne porte sur 20 ou 25 p. 100 de nos exportations, 40 p. 100 tout au plus, puisque la plupart de nos exportations de ce genre se font vers les États-Unis, auquel cas les permis d'exportation ne sont pas nécessaires (1345) Ce que je prévois ensuite, à mon agenda, c'est un petit entretien avec Pierre Paquette sur ce sujet, parce qu'à notre avis, il faudrait vraiment des permis d'exportation pour tous les produits militaires qui quittent le Canada.
That report is fine, and it's very detailed as far as it goes, but it only covers about 20% or 25% of our exports, or 40% at the most, because most of our exports of those kinds of goods go to the United States, and we don't require export permits (1345) One of the next things on my agenda is to have a little discussion with Pierre Paquette on that subject, because we really feel there should be export permits required for all military goods that leave Canada.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je souhaiterais pour commencer remercier vivement le député, M. Swoboda, pour son rapport, et remercier également le Parlement dans son ensemble pour son débat exceptionnellement constructif et responsable qui, je crois, lui a permis d'envoyer un signal très positif, mais également très clair à la Turquie.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I would first of all like to congratulate Mr Swoboda on his report and to thank Parliament for an extremely constructive and responsible debate. I think you have sent a very positive and also a very clear and unambiguous signal to Turkey.

De plus, nous vous sommes très reconnaissants du rapport constructif qui a permis de mieux faire connaître sur la scène nationale les problèmes que sont le blanchiment d'argent et le financement des activités terroristes, mettant à jour certains des principaux défis que nous devons relever.
Your constructive report raised the profile of money laundering and terrorist financing on the national scene and has drawn attention to some of the challenges we face.