Vertaling van "vous sommes très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Échange sur les études canadiennes - Qui êtes-vous? Qui sommes-nous?
Interchange on Canadian Stuties - Who Are We? Who Are You?

Nous sommes là pour vous aider...
We'e Here to Help

Nous sommes là pour vous
We Do Care

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien sûr nous sommes très heureux de partager toutes les informations avec vous et nous sommes très désireux de faire des progrès sur ces dossiers, qui sont – le je pense - d’une importance capitale pour nous tous.
Of course we are very pleased to share all the information with you and we are very committed to making progress on these dossiers, which are, I think, of vital importance for all of us.

Cette diversité à laquelle, vous comme moi, nous sommes très attachés.
This diversity to which we are all very much attached.

Pour ce qui est de l'unité du Canada, je vous jure que nous, du Bloc québécois, sommes très unis, et nous le sommes derrière le Québec.
As for Canadian unity, I assure you that we in the Bloc Québécois are very united and stand firmly behind Quebec.

Nous sommes très fiers de vous, parce que vous faites un travail extraordinaire et que vous représentez bien notre communauté dans le monde.
We are very proud of you, because you do extraordinary work and are a good representative of our community throughout the world.

Je peux d'ores et déjà vous assurer que nous sommes très proches de l'égalité et que le programme est ouvert à près de 50 % de filles.
I can assure you here and now that we are close to equality and that the programme is open to almost 50% of girls.

En tant que collègues démocrates libéraux au sein de ce Parlement, nous sommes très heureux de votre réussite et nous souhaiterions qu'il y ait davantage de gens comme vous à la tête de pays européens aujourd'hui.
We, as your Liberal Democrat colleagues in this House, also feel a great pride in your achievement. We wish there were more people like you running states in Europe today.

Je peux vous dire que c'est une réflexion à laquelle nous sommes très sensibles dans ce Parlement et que votre message a été non seulement écouté, mais entendu et reçu.
I can assure you that this is a view to which we in this House attach particular importance, and your message has been not only heard, but also understood and accepted.

Comme vous le savez, nous sommes très engagés sur ce sujet, et nous nous efforçons activement de rapprocher les positions les plus extrêmes afin d'aboutir à Doha à une déclaration politique substantielle qui concilie les flexibilités de l'accord sur la propriété intellectuelle avec, d'une part, le besoin d'accès aux médicaments essentiels des pays en développement et, d'autre part, le souci de garantir l'innovation par la recherche.
As you know, we are very committed to this matter and we are working actively on reconciling the more extreme positions so that a substantial political statement can be agreed on in Doha, reconciling the flexibility of the agreement on intellectual property with, on the one hand, the need of developing countries for access to essential medicines and, on the other, the concern to ensure that innovation through research can take place.

La Commission dans son ensemble et moi-même sommes très intéressés par votre travail et serons toujours prêts à vous apporter notre soutien et à engager le dialogue avec vous.
I and the Commission as a whole are very interested in your work, and will always be prepared to give support and engage in dialogue with you.

Vous aurez constaté, vu le ton des questions, que nous sommes très intéressés, et nous pensons que vous avez un rôle merveilleux à jouer dans l'avenir de cette industrie du transport aérien.
You realize from the tone of the questions that we're very interested, and we think you have a marvellous role to play in the future of this airline industry.