Traduction de «permis de lever 625 millions » (Français → Anglais) :

Ce fonds a appuyé la création de plus de 375 émissions télévisées, a employé environ 19 600 Canadiens et a permis de lever 625 millions de dollars supplémentaires correspondant à des fonds privés.
That fund supported the creation of more than 375 television programs, employed approximately 19,600 Canadians, and levered an additional $625 million in private money.

Par exemple, un contrat qui a été signé, l'année dernière, avec Sinorank a permis de lever 5 millions de dollars.
For instance, a deal was done last year with Sinorank, in which they raised $5 million dollars.

« La confirmation officielle donnée ce jour de l’obtention par Bord Gáis d’un concours de 155 millions d’EUR de la BEI est la deuxième annonce importante en matière de financement faite par l’entreprise au cours de la semaine écoulée, après le succès de la vente d’obligations qui a permis de lever 500 millions d’EUR.
“Today’s formal confirmation that Bord Gáis has attracted €155 million of funding from the EIB is the second major funding announcement from the company in the last week, following the success of the €500 million bond sale.

La part du gouvernement fédéral a permis de lever d'autres fonds: 12 millions de dollars du Fonds de solidarité FTQ, 8 millions de dollars de Fondaction, qui sont des fonds de pension, 10 millions de dollars d'Investissement Québec et 8 autres millions de dollars qu'on irait recueillir auprès d'investisseurs privés au cours de l'an prochain.
The federal government's contribution has made it possible to raise other funding, including $12 million from the Fonds de solidarité de la FTQ, $8 million from Fondaction, which are pension funds, $10 million from Investissement Québec, and $8 million from other private investors that will be collected next year.

L'investissement d'un million et demi de dollars de Téléfilm a permis de lever d'autres capitaux pour financer la production, qui avait un budget total de 21 millions de dollars.
Telefilm's $1.5 million investment allowed leverage for a total budget of $21 million on this film.

C'est pourquoi je demande également à la Commission et au Conseil d'enfin donner un signal et de lever au moins partiellement certaines sanctions. En Serbie en effet, ces sanctions ont permis à 200 000 personnes de s'enrichir chaque jour davantage et ont été la cause d'un appauvrissement croissant pour 10 millions d'autres.
I therefore call on the Commission and the Council to give a sign at long last and at least lift some sanctions, because these sanctions have made 200 000 people in Serbia richer and richer and 10 million people poorer and poorer.