Traduction de «lever 5 millions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

million d'opérations théoriques par seconde | millions d'opérations théoriques par seconde | Mot/s [Abbr.] | Motps [Abbr.]
million theoretical operations per second | MTOPS [Abbr.]

million d'unités de compte européennes | millions d'unités de compte européennes | MUCE [Abbr.]
million European units of account | millions of European units of account | MEUA [Abbr.]

million d'unités de compte | millions d'unités de compte | MUC [Abbr.]
million units of account | millions of units of account | MUA [Abbr.]

partie par million
Parts per million

million d'unités
Million unit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La nouvelle stratégie européenne en faveur des personnes handicapées pour la période 2010-2020 contribuera à lever les obstacles qui empêchent 80 millions d’Européens souffrant de handicaps de participer, sur un pied d’égalité, à la vie de la société.
The new European Disability Strategy 2010-2020 will contribute to breaking down the barriers that prevent 80 million Europeans with disabilities from participating in society on an equal basis.

C'est ainsi, en particulier, qu'un système performant de protection des actionnaires et de leurs droits, sauvegardant l'épargne et les retraites de millions de personnes et renforçant durablement les fondements des marchés de capitaux dans un contexte de diversification de l'actionnariat au niveau de l'UE apparaît comme une condition indispensable pour que les entreprises puissent lever des capitaux à moindre coût.
In particular, an effective regime for the protection of shareholders and their rights, protecting the savings and pensions of millions of people and strengthening the foundations of capital markets for the long term in a context of diversified shareholding within the EU, is essential if companies are to raise capital at the lowest cost.

d) de mettre en réserve 90 millions d'euros afin de fournir la garantie nécessaire pour lever des prêts de la BEI d'un milliard d'euros supplémentaire dans les pays du sud[23].
d) setting aside EUR 90 million to provide the necessary guarantee to leverage an extra billion of EIB lending in the Southern[23].

– lever les obstacles à l’exercice effectif des droits électoraux aux élections européennes et municipales pour les huit millions de citoyens de l’Union en âge de voter qui vivent dans un État membre autre que celui dont ils sont ressortissants; et
– Removing obstacles to the effective exercise of electoral rights in European and local elections by the 8 million EU citizens of voting age living in an EU country other than their own; and

Les services de la Commission vont maintenant lever les 600 millions d'euros sur les marchés financiers internationaux, pour pouvoir ensuite les prêter à l'Ukraine, fin mars ou début avril.
Commission services will now raise the €600 million on international capital markets, in order to then lend the funds on to Ukraine in late March or early April.

De la façon dont vous en parlez, on va lever 100 millions sur les marchés financiers — donc effectivement les avocats, les comptables, tout ce monde-là — mais, à ce moment-là, si le siège social est au Brésil, s'ils veulent développer une mine dans un autre pays, pourquoi passeraient-ils par le Canada pour lever ces 100 millions, sinon pour des raisons fiscales?
To hear you speak, $100 million will be raised on the financial markets — meaning lawyers, accountants, all those people — but in that case, if the headquarters are located in Brazil, if they wish to develop a mine in another country, why would they go through Canada for those $100 million, if not for fiscal reasons?

« La confirmation officielle donnée ce jour de l’obtention par Bord Gáis d’un concours de 155 millions d’EUR de la BEI est la deuxième annonce importante en matière de financement faite par l’entreprise au cours de la semaine écoulée, après le succès de la vente d’obligations qui a permis de lever 500 millions d’EUR.
“Today’s formal confirmation that Bord Gáis has attracted €155 million of funding from the EIB is the second major funding announcement from the company in the last week, following the success of the €500 million bond sale.

La part du gouvernement fédéral a permis de lever d'autres fonds: 12 millions de dollars du Fonds de solidarité FTQ, 8 millions de dollars de Fondaction, qui sont des fonds de pension, 10 millions de dollars d'Investissement Québec et 8 autres millions de dollars qu'on irait recueillir auprès d'investisseurs privés au cours de l'an prochain.
The federal government's contribution has made it possible to raise other funding, including $12 million from the Fonds de solidarité de la FTQ, $8 million from Fondaction, which are pension funds, $10 million from Investissement Québec, and $8 million from other private investors that will be collected next year.

Investbx servira de mécanisme d'échange intermédiaire, qui mettra en présence PME et investisseurs afin de permettre aux PME de lever plus facilement des fonds, dans une fourchette de 0,5 million de GBP (environ 730 000 euros) à 2 millions de GBP (approximativement 2,9 millions d'euros), en instituant un système pratique d’échange et/ou d’émission d’actions sur une plateforme électronique.
Investbx will act as an intermediary exchange facility bringing together SMEs and investors to make it easier for SMEs to raise equity financing by creating a practical forum for exchanging and/or issuing new shares of between £0.5m (approximately €730,000) and £2m (approximately €2.9m) on an electronic platform.

M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, se lever pour applaudir le fait qu'il y a maintenant un million et demi d'enfants pauvres au Canada, qu'il y a maintenant 60 p. 100 des chômeurs qui sont exclus du régime d'assurance-emploi, et qu'il y a des victimes de l'hépatite C qui sont laissées pour compte par ce gouvernement, se lever pour applaudir indique un manque de compassion, et cela relève du scandale.
Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, rising to boast of the fact that there are now one and a half million children living in poverty in Canada, that 60% of unemployed workers are now ineligible for EI, and that hepatitis C victims are being ignored by this government, shows a lack of compassion that is truly scandalous.