Traduction de «permettront de financer des projets commémorant cette triste » (Français → Anglais) :

Nous annoncerons bientôt les détails du Programme national de reconnaissance historique et du Programme communautaire de reconnaissance historique qui permettront de financer des projets commémorant cette triste période de notre histoire.
We will soon be announcing the details of the national historic recognition program and the community historic recognition program, which will fund projects commemorating this sad period in our history.

Cette mesure nous permettra de faire d’une pierre deux coups: elle constitue un instrument efficace contre la spéculation et les recettes nous permettront de lutter contre les déficits publics et de financer des projets sociaux urgents (l’environnement, l’aide au développement, les projets d’infrastructure, etc.).
Such a measure will enable us to kill several birds with one stone: it is an effective instrument against speculation and the revenue will enable us to address government deficits and the funding for pressing social projects (the environment, development aid, infrastructure projects, etc.).

À cette fin, le gouvernement finance des projets communautaires de nature commémorative et éducative qui soulignent les expériences vécues par les communautés ethnoculturelles touchées dans le passé par les mesures de guerre ou les restrictions en matière d'immigration mises de l'avant au Canada, et qui mettent en valeur la contribution de ces communautés à l'édification de notre pays.
That is, among other reasons, why our government is funding community-based commemorative and educational projects that recognize the experiences of communities affected by historical wartime measures and/or immigration restriction measures applied in Canada and that promote the contributions of these communities to building this country.

Les amendements que j’ai déposés avec mes confrères députés, qui ont été approuvés à une large majorité en commission du développement régional, permettront aux anciens États membres, et pas seulement aux nouveaux comme le proposait le projet originel, de pouvoir bénéficier aussi de cette possibilité de financement.
The amendments that I and my fellow Members proposed, and which were approved by a large majority in the Committee on Regional Development, will allow the old Member States, and not only the new ones, as the original draft proposed, to be able to benefit as well from this possibility of financing.

Les fonds recueillis permettront de financer des projets de recherche, de fournir du soutien à des personnes atteintes du cancer, d'informer les gens et de prévenir cette maladie.
Donations will be used to fund research, provide support for people living with cancer, distribute information and prevent cancer.

L'objectif de cette nouvelle action consiste à financer les projets de commémoration des victimes des déportations et des exterminations massives nazies et stalinistes.
The aim of this new action is to provide support for projects which commemorate the victims of Nazi and Stalinist mass deportation and mass extermination.

La Commission devrait adopter 30 autres décisions avant la fin de cette année: 53 millions d'euros permettront de financer 74 projets et une enveloppe supplémentaire de 7,8 millions d'euros sera consacrée à des micro-projets dans 15 pays.
It is expected that another 30 Commission decisions will be taken before the end of the year: €53 m will finance 74 projects and an additional €7.8 million will fund micro-projects in 15 selected countries.

Cette avance permettra l'achat d'environ 30 000 tonnes de sucre; les fonds de contrepartie de cette opération assortis d'une garantie de change permettront l'exécution des deux projets agricoles selon les conditions prévues dans les conventions de financements concernées.
This advance permits the purchase of approximately 30 000 tonnes of sugar; the exchange rate guarantee will ensure that the counterpart funds of this operation will allow the implementation of the two agricultural projects according to the conditions foreseen in the financing agreements concerned.