Vertaling van "nature commémorative " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

projet de commémoration [ projet commémoratif | initiative de commémoration | mesure de commémoration | activité de commémoration ]
commemoration initiative [ commemorative initiative | memorialization initiative ]

pièce de monnaie commémorative en argent sterling au fini épreuve numismatique [ pièce commémorative en argent sterling au fini épreuve numismatique | pièce de monnaie commémorative en argent sterling de qualité épreuve numismatique | pièce commémorative en argent sterling de qualité épreuve numismatique ]
proof sterling silver commemorative coin

Année de commémoration de l'esclavage | Année internationale de commémoration de la lutte contre l'esclavage et de son abolition
International Year to commemorate the Struggle against Slavery and its Abolition | Slavery Abolition Year | UN Year to commemorate struggle against Slavery and its Abolition | UNYSA [Abbr.]

pièce de monnaie commémorative canadienne [ pièce commémorative canadienne | monnaie commémorative canadienne ]
Canadian commemorative coin

commémoration [ anniversaire ]
commemoration [ anniversary ]

émission commémorative
commemorative issue

Médaille commémorative de l'Aéronautique
Medal commemorating Aeronautical Achievements

sport de pleine nature | activité sportive de pleine nature | activité physique de pleine nature | APPN | sport de nature
outdoor sport | nature sport | natural sport | wilderness sport

protection de l'environnement [ conservation de la nature | protection de la nature | sauvegarde de l'environnement ]
environmental protection [ conservation of nature | nature protection | preservation of the environment | protection of nature | Nature conservation(STW) ]

aide en nature
aid in kind

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cette fin, le gouvernement finance des projets communautaires de nature commémorative et éducative qui soulignent les expériences vécues par les communautés ethnoculturelles touchées dans le passé par les mesures de guerre ou les restrictions en matière d'immigration mises de l'avant au Canada, et qui mettent en valeur la contribution de ces communautés à l'édification de notre pays.
That is, among other reasons, why our government is funding community-based commemorative and educational projects that recognize the experiences of communities affected by historical wartime measures and/or immigration restriction measures applied in Canada and that promote the contributions of these communities to building this country.

Récemment, nous avons célébré le centenaire de Parcs Canada sur une pièce commémorative de 1 $. De plus, nous poursuivons le lancement de la série de cinq pièces de circulation commémoratives en hommage à notre nature légendaire.
Recently, we celebrated the centennial of Parks Canada on a commemorative $1-dollar coin and we are continuing to release our 5-coin circulation series celebrating our legendary nature.

Nous rassembler aujourd’hui afin de commémorer les souffrances, nous rassembler pour dire qu’il ne faut pas oublier - pas seulement les camps de concentration et d’extermination, mais également les crimes qui y ont été commis - rien que cela peut permettre de mettre en garde les générations futures contre la nature du génocide, qui se nourrit du mépris de l’autre, de la haine, de l’antisémitisme, du racisme et du totalitarisme.
Our joining together today to remember the suffering, our joining together in calling for remembrance – not only of the concentration and extermination camps, but also of the crimes committed in them – that alone can serve as a warning to future generations that genocide has its roots in contempt for others, in hatred, anti-Semitism, racism and totalitarianism.

La nature commémorative de ce sanctuaire unique en son genre est accentuée tant par la provenance de ses matériaux raffinés, que par sa décoration soigneusement planifiée, des motifs sculpturaux aux vitraux.
The commemorative nature of this unique shrine is strongly underlined by the provenance of its fine materials, and by its carefully planned decoration, from sculpture to stained glass windows.

Cette disposition a été prévue pour permettre aux sénateurs d'attirer l'attention du Sénat, des médias et des visiteurs — de n'importe quel pays ou province — sur des événements nationaux importants, qu'ils soient entre autres de nature commémorative, sportive, comme c'est fréquemment le cas, ou communautaire.
This rule was established to allow senators to bring to the attention of the Senate, the media and to our visitors — from whichever province or nation they happen to come — important national events, whether they be of the nature of historical remembrance, sporting events, which are brought up frequently, community events, et cetera.

Le Service féminin de l'Armée canadienne a reçu 9 922 $ pour ériger une statue commémorative grandeur nature en face du nouveau manège militaire de Kitchener.
The Canadian Women's Army Corp has received $9,922 to erect a life-size memorial statue in front of Kitchener's new armoury.