Traduction de «fonds recueillis permettront » (Français → Anglais) :

Les responsables de la fondation espèrent sincèrement que les fonds recueillis permettront un jour de trouver un remède à cette maladie si débilitante.
It is their sincere hope that the funds raised will lead one day to a cure for such a debilitating condition.

Les sommes continueront d'être déposées dans un fonds provincial ou territorial appelé Fonds d'aide aux victimes. Les sommes recueillies permettront ainsi de financer davantage de programmes et de services d'aide et d'indemnisation destinés aux victimes d'actes criminels.
The monies will continue to be deposited in the provinces' or territories' victims assistance funds to fund more programs, assistance and compensation for victims of crime.

Les fonds ainsi recueillis permettront à l'UNICEF d'acheter des moustiquaires, de les distribuer gratuitement à des familles au Rwanda et au Liberia, et d'enseigner aux populations comment s'en servir.
The funds raised will allow UNICEF to purchase bed nets, distribute them free of charge to families in Rwanda and Liberia, and educate recipients on their usage.

Les fonds recueillis permettront de financer des projets de recherche, de fournir du soutien à des personnes atteintes du cancer, d'informer les gens et de prévenir cette maladie.
Donations will be used to fund research, provide support for people living with cancer, distribute information and prevent cancer.

Les fonds recueillis grâce à cette campagne du ruban vert permettront à Child Find Canada de poursuivre sa mission, c'est-à-dire aider aux recherches pour retracer les milliers d'enfants canadiens disparus ainsi que sensibiliser les enfants et les adultes au problème de l'enlèvement.
Proceeds generated by the green ribbon campaign will enable Child Find Canada to continue its mandate of assisting in the search process for Canada's thousands of missing children and the education of children and adults about abduction.