Traduction de «permettre de verser les honoraires très modestes » (Français → Anglais) :

De nombreux services provinciaux d'aide à l'enfance ne peuvent se permettre de verser les honoraires très modestes que nous leur demandons pour faire ces recherches.
Many provincial child welfare departments cannot pay the very modest fee they're asked for this service.

Dans le cas de petits journaux où personne n'est rémunéré, ou dont les employés ne touchent que des honoraires très modestes, comme dans le cas du Carillon, un montant de 2 000 $ ou même 1 500 $ permettrait d'embaucher un réviseur pour une année, ou encore un directeur artistique.
For some of the smaller papers where nobody is paid, or where employees are paid only very small honoraria, like The Carillon, a matter of $2,000 or $1,500 means that they could hire a copy editor for a year.

Souvent, le patient ne peut se permettre de verser au médecin des honoraires de 100 $, qui sont souvent exigés et qui constituent un obstacle.
Often, the patient can't afford to pay the doctor a fee of $100, which it often is, and that's a barrier.

Nous offrons une subvention très modeste à l'Association canadienne de football amateur, et il s'agit d'une subvention très modeste, car par le passé c'est tout ce que nous avons pu nous permettre de donner.
We give a very modest sum to the Canadian Amateur Football Association, and it is very modest because in previous years we couldn't afford to give much more.

Les personnes âgées qui touchent un revenu fixe très modeste ne peuvent tout simplement pas se permettre de payer les prix exorbitants que nous avons vus dernièrement.
Seniors who are on very limited fixed incomes simply cannot afford to pay the astronomically high prices that we have seen lately.