Vertaling van "permettre de prêter 60 milliards " (Frans → Engels) :

« La décision unanime des gouverneurs de la Banque européenne d'investissement de renforcer son assise financière et de lui permettre de prêter 60 milliards d'EUR supplémentaires témoigne d’une volonté commune de soutenir des investissements qui créeront des emplois et contribueront à la croissance économique en Europe.
“The unanimous decision by the Governors of the European Investment Bank to strengthen the bank’s capital base and enable an additional EUR 60 billion of increased lending demonstrates a shared desire to support investment that will create jobs and contribute to economic growth in Europe.

Pour favoriser la croissance durable et l’emploi, la banque de l’UE va prêter 60 milliards d’EUR de plus au cours des trois prochaines années et atteindre ainsi un volume annuel de financements compris entre 65 et 70 milliards d’EUR.
Following the Member States’ 2012 decision to increase the EIB’s capital, the EIB will lend an additional €60 billion over the next three years to promote sustainable growth and jobs, bringing annual lending volumes to €65-70 billion.

Pour favoriser la croissance durable et l’emploi, la banque de l’UE va prêter 60 milliards d’euros de plus au cours des trois prochaines années et atteindre ainsi un volume annuel de financements compris entre 65 et 70 milliards d’euros.
The EU Bank will lend an additional EUR 60 billion over the next three years to promote sustainable growth and jobs, bringing annual lending volumes to EUR 65-70 billion.

Ce règlement pourrait permettre d'économiser entre 40 et 60 milliards d'euros, soit jusqu'à 30 % du coût total d'investissement, simplement en évitant la construction de tranchées inutiles.
By avoiding unnecessary digging, the Commission's draft Regulation could save between 40 and 60 billion euro or up to 30% of the total investment costs.

1. soutient la décision des actionnaires de la BEI d'accroître la part de capital entièrement libérée de 10 milliards d'euros, qui doit permettre à la BEI de fournir jusqu'à 60 milliards d'euros de prêts à long terme supplémentaires; demande une explication sur l'adéquation de cette capacité d'intervention supplémentaire avec l'article 16, paragraphe 5, du protocole n° 5 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, relatif aux statuts de la BEI, qui prévoit que l'encours des prêts et garanties ne doit pas excéder 2,5 fois le capital souscrit;
1. Supports the decision by EIB shareholders to increase the fully paid-in subscribed capital by EUR 10 billion, which should allow the EIB to provide up to EUR 60 billion in additional long-term lending; calls for an explanation on the consonance of that additional intervention capacity with Article 16(5) of Protocol No 5 to the Treaty on the Functioning of the European Union on the statute of the EIB, which provides that the aggregate amount outstanding of loans and guarantees must not exceed 2.5 times the subscribed capital;

Mécanisme européen de stabilisation financière (MESF) – également créé en mai 2010, le MESF peut prêter jusqu’à 60 milliards d’euros aux États membres de la zone euro ayant besoin d’une aide financière.
European Financial Stabilisation Mechanism (EFSM) – Also set up in May 2010, the EFSM is available to provide loans of up to €60bn to euro area Member States in need of financial support.

Pour permettre à la BEI d’accroître ses activités de financement, les États membres devraient décider, avant la fin de l'année, d’incorporer les réserves de la BEI afin de renforcer son assise financière de l’ordre de 60 milliards d’euros, ce qui enverra un signe politique très clair aux marchés et accroîtra considérablement la capacité de prêt de la Banque.
To enable the EIB to increase its financing activities, Member States should decide before the end of the year to incorporate EIB’s reserves to reinforce its capital base in the order of € 60 bn, which will provide a highly visible political signal to the markets and which will significantly increase the Bank's lending capacity.

Les recettes tirées des redevances d’itinérance internationales s’élèvent au total à environ 10 milliards d’euros et le règlement devrait permettre au consommateur de réaliser une économie comprise entre 40 et 60%.
Revenues from international roaming charges total about EUR 10 billion and regulation should save the consumer between 40% and 60%.

Conformément aux pratiques qui ont cours au sein de l'OMC (et que suivent également les USA), la liste a été établie à un niveau supérieur au montant arrêté par l'arbitre (USD 4 milliards), afin de permettre l'exclusion de certains produits aux termes des 60 jours prévus pour la procédure de consultation.
In line with WTO practice (also followed by the US) the list is set at a higher level than the amount set by the arbitrator (US $ 4 billion) in order to allow for exclusion of products following a 60-day consultation procedure.