Vertaling van "permettre d'ajouter mon propre commentaire " (Frans → Engels) :

C'est dans cet esprit que j'invite les députés à ajouter leurs propres commentaires au débat sur cette motion et à se demander si, après le débat, nous ne pourrions pas trouver le moyen d'adopter cette motion.
It is in this spirit that I urge members of the House to contribute their own comments to the debate on this particular motion and to consider whether or not at the end of the debate we might find our way through to passing the motion.

Ma troisième question s'adresse en premier lieu à M. Alexandroff, mais les autres témoins pourront ajouter leurs propres commentaires si le temps le permet.
My third question is firstly to Mr. Alexandroff, and the others may wish to comment if there's time.

− (DE) M. Batten, votre comparaison est absolument inconvenante, si je puis me permettre d'ajouter mon propre commentaire.
− Mr Batten, your comparison is entirely inappropriate, if I may add my own comment.

Étant donné que je préside cette session, je n’ai pas pu contribuer à la discussion sur ce sujet, mais j’ai présenté mon propre commentaire par écrit, car j’estime que cette question revêt une grande importance.
Since I am chairing this session, I have been unable to contribute to the discussion of this topic, but I submitted my own comment in writing, as I consider this matter to be of great importance.

Permettez-moi d’ajouter mes propres commentaires concernant la dimension partiellement politique de la lutte contre le terrorisme, car il y a, selon moi, un lien important entre la politique intérieure et étrangère dans le contexte du terrorisme.
I should like to add my own comments about the partly political dimension to the fight against terrorism, because there is, in my view, an important connection between domestic and foreign policy where terrorism is concerned.

L’autre point sur lequel j’aurais voulu ajouter mon propre article au règlement concerne le stockage du gaz.
The other matter regarding which I would have liked to add my own article to the regulation concerns the storage of gas.

M. David Christopherson (Hamilton-Centre, NPD): Monsieur le Président, je suis heureux d'avoir l'occasion de participer au débat sur le projet de loi C-5 et d'ajouter mes propres commentaires.
Mr. David Christopherson (Hamilton Centre, NDP): Mr. Speaker, I appreciate the opportunity to join in the debate with my own remarks as they relate to Bill C-5.

Cependant, avant de vous livrer mon propre commentaire au sujet de la nouvelle directive concernant le transport animal, je voudrais revenir brièvement sur un événement qui a eu lieu dans mon pays, à savoir le décès de notre reine mère, la Princesse Juliana.
However, before I add my own comment to the new animal transport directive, I should like to dwell briefly on an event in my own country, namely the departure of our Queen Mother, Princess Juliana.

Le sénateur Corbin: Je devrais peut-être me joindre à vous et ajouter mon propre avis de motion concernant un débat d'urgence nationale.
Senator Corbin: Maybe I should join you and add my own notice of motion for a debate on a national emergency.

J'appuie pleinement le message du maire Plain, et j'aimerais maintenant y ajouter mes propres commentaires.
I endorse Mayor Plain's message and I wish now to add my own comments.