Traduction de «permettra d’utiliser notre » (Français → Anglais) :

La modernisation de l'accord permettra d'approfondir encore nos relations sur des enjeux planétaires, comme la lutte contre le changement climatique, sur les objectifs de développement durable à l'horizon 2030, sur la coopération économique et sociale dans des domaines tels que l'utilisation rationnelle de l'énergie, les petites et moyennes entreprises ou les politiques en matière de jeunesse, d'éducation et d'emploi, mais aussi de renforcer notre coopération sur des questions comme l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes.
The modernisation of the agreement will allow to further deepen our relationship on global challenges, such as climate change agenda, and the 2030 sustainable development goals, economic and social cooperation in areas such as efficient use of energy, small and medium enterprises, youth, education and employment policies, and further our cooperation on gender and women empowerment.

Toutefois, en même temps, elle nous permettra d’utiliser notre politique fiscale dans une situation exigeant une politique active en termes de taxation et d’instruments de politique fiscale.
However, at the same time, it will enable us to use our fiscal policy in a situation requiring an active policy in terms of taxation and fiscal policy instruments.

E. considérant qu'une transformation de l'économie en vue d'une utilisation plus efficace des ressources qui tienne compte des limites de notre planète, ainsi que de l'augmentation de la population mondiale et des densités de population des futurs pays industrialisés, permettra de renforcer la compétitivité et de dégager de nouvelles sources de croissance et d'emploi grâce aux économies résultant de l'amélioration de l'efficacité, de la commercialisation de solutions novatrices et d'une meilleure gestion des ressources sur l'ensemble de leur cycle de vie;
E. whereas switching the economy on to a resource-efficient path which respects planetary boundaries and allows for global population growth and the population levels of future industrialised nations will bring increased competitiveness and new sources of growth and jobs, through cost savings from improved efficiency, commercialisation of innovations, and better management of resources over their whole life cycle;

Par conséquent, le document de la politique industrielle de la Commission contient un ensemble de tests de compétitivité qui seront utilisés pour surveiller l’application d’une politique industrielle sérieuse, qui permettra à notre système entrepreneurial de relever le défi d’un monde globalisé.
Consequently, the Commission’s industrial policy document contains a series of competitiveness tests that will be used to monitor the application of a serious industrial policy, which will allow our entrepreneurial system to take up the challenge in the globalised era.

Nous avons fait de notre mieux pour aboutir à une position qui permettra d’améliorer le bien-être des animaux utilisés à des fins expérimentales, et qui, en même temps, garantira qu’une recherche médicale fiable et de haute qualité puisse se poursuivre en Europe.
We have done our best to create a position which will improve welfare for animals used for testing and, at the same time, ensure that top-quality and reliable medical research can continue within Europe.

Dans l’examen à mi-parcours de la stratégie de Lisbonne, elle vient de proposer de faire de l’agenda de Lisbonne renouvelé notre stratégie pour la croissance et l’emploi ; cela nous permettra d’utiliser les ressources d’une économie plus dynamique pour nourrir notre ambition sociale et environnementale élargie.
It has just proposed in the mid-term review of the Lisbon Strategy to make a renewed Lisbon agenda our strategy for growth and jobs; allowing us to use the motor of a more dynamic economy to fuel our wider social and environmental ambition.

Le système que nous proposons nous permettra d'harmoniser notre application de la réglementation avec celle des États-Unis et également avec celle de certains de nos partenaires commerciaux européens qui utilisent le même type de système.
Our system will allow us to harmonize our regulatory enforcement with the United States and also with some of our trading partners in Europe who also use this type of system.

La véritable valeur de ce nouvel accord réside dans le fait qu'il permettra d'améliorer notre croissance économique à long terme en garantissant une utilisation judicieuse des ressources en eau de la Nouvelle-Écosse ainsi que leur préservation pour le développement économique à venir.
The real value of the new agreement will be improved long-term economic growth by ensuring that water will be used wisely in Nova Scotia and that it will be kept available for future economic development.