Vertaling van "permettra d’enrichir encore " (Frans → Engels) :

Comme je l’ai dit, la Commission présentera très prochainement un projet de directive, et je suis heureux que la Présidence espagnole ait annoncé, de son côté, un débat qui vous permettra d’enrichir encore la proposition de la Commission qui vient, me semble-t-il, à son heure, dans la mesure où ce phénomène, hélas, loin de régresser, s’accroît encore dans nos États membres.
As I have said, the Commission will present a draft directive very soon, and I am delighted that the Spanish Presidency has, for its part, announced a debate that will enable you to further enrich the Commission’s proposal which, it seems to me, is timely given that this phenomenon is unfortunately far from being in decline and is still growing in our Member States.

Ne pas mettre un terme à cet état de fait permettra à certains groupes commerciaux de s’enrichir encore, en entraînant dans un proche avenir d’énormes difficultés sociales, environnementales et économiques.
Not putting an end to this will mean that certain business groups will become richer, bringing about massive social, environmental and economic troubles in the near future.

Avec cette nomination, une autre porte s'ouvre: elle permettra de franchir une autre étape vers l'égalité entre les hommes et les femmes et ainsi, d'enrichir le système judiciaire québécois, tout en lui donnant encore plus de crédibilité.
This appointment opens another door and represents another step toward equality between men and women, thus enhancing Quebec's judicial system and giving it even greater credibility.