Traduction de «permettez-moi quelques commentaires » (Français → Anglais) :

Permettez-moi tout d'abord de vous fournir quelques éléments de contexte.
Let me begin with a few observations as to the context.

Permettez-moi de dire quelques mots sur l'Irlande en particulier.
Let me say a few words on Ireland specifically.

– (DE) Madame la Présidente, je voudrais, si vous le permettez, faire quelques commentaires concernant l’intégration de la Serbie dans l’Europe.
– (DE) Madam President, I would like to make a few comments with regard to the European integration of Serbia, if I may.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le rapporteur, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, permettez-moi quelques commentaires.
– (DE) Mr President, rapporteur, Commissioner, ladies and gentlemen, let me raise a few points.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, permettez-moi quelques commentaires sur les différents dossiers qui nous occupent ce matin.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I hope you will allow me to make a few comments on the various topics that we are discussing this morning.

Permettez-moi quelques commentaires au sujet des utilisations possibles des assemblées de citoyens car on peut y avoir recours pour des questions autres que la réforme électorale et d'autres aspects de la réforme démocratique.
Let me say a couple of words about when citizens' assemblies might be used, because they can be used for questions other than electoral reform and other topics of democratic reform.

La Chambre de commerce chinoise a transmis quelques informations quantitatives concernant le niveau réputé correct des importations chinoises à un stade très tardif de la procédure, à savoir près de deux mois après le délai fixé pour la présentation des commentaires sur le règlement provisoire, soit seulement près d'un an après l'ouverture de l'enquête, lorsque les statistiques d'importation ont été communiquées pour la première fois dans la version non restreinte de la plainte.
The Chinese Chamber of Commerce provided some quantified information concerning the allegedly correct level of Chinese imports very late in the procedure, almost two months after the deadline for submitting comments to the provisional Regulation, which means it was provided only almost one year after the initiation of the investigation, when the import figures were disclosed for the first time in the non-limited version of the complaint.

Permettez-moi quelques brefs commentaires sur certains points du rapport du Médiateur.
Let me briefly comment on a few particular points in the report.

Aujourd'hui, j'esquisserai quelques pensées préliminaires, mais, avant tout, permettez-moi quelques commentaires sur certains points spécifiques du rapport.
Today I will outline some preliminary thoughts, but first allow me a few comments on some specific points in the report.

Permettez-moi quelques commentaires sur ces trois volets.
Let me say a bit about those three expectations of mine.