Vertaling van "permettez-moi maintenant d'aborder " (Frans → Engels) :

Permettez-moi tout d'abord de vous fournir quelques éléments de contexte.
Let me begin with a few observations as to the context.

Permettez-moi, tout d'abord, de me faire le porte-parole du gouvernement fédéral.
I first have to announce that I am speaking on behalf of the Federal Government.

Permettez-moi maintenant d’aborder une question plus large: l’APE en général.
I shall now turn to a broader issue: the EPA in general.

Permettez-moi maintenant d’aborder le sujet plus concret des personnes.
I want now to talk about people more concretely.

Permettez-moi maintenant d’aborder la question d’un instrument européen d’inspection environnementale.
Let me then turn to the question of an EU environmental inspection force.

Permettez-moi maintenant d’aborder les problèmes.
Let me now turn to the problems.

Mesdames et Messieurs, Monsieur le Président, permettez-moi maintenant de parler de deux thèmes, même brièvement, parmi ceux que vous m’avez demandé d’aborder.
Ladies and gentlemen, Mr President, please allow me very briefly to mention two issues which I had been asked to mention.

Pour rester dans le bilan politique, permettez-moi d'aborder maintenant les négociations proprement dites.
As part of this political stocktaking, let me now turn to the actual negotiations:

Permettez-moi d'aborder maintenant les discussions du Conseil européen sur l'agenda économique et social.
Let me turn now to the European Council's discussions on the Economic and Social agenda.

Permettez-moi d'aborder maintenant la question du changement climatique.
Let me now turn to the issue of climate change.