Vertaling van "permettez-moi juste quelques " (Frans → Engels) :

Permettez-moi tout d'abord de vous fournir quelques éléments de contexte.
Let me begin with a few observations as to the context.

Permettez-moi de dire quelques mots sur l'Irlande en particulier.
Let me say a few words on Ireland specifically.

Permettez-moi juste quelques commentaires sur la tâche que représente la coordination de 27 États membres.
Just a few comments on trying to coordinate 27 Member States.

Permettez-moi juste quelques mots de conclusion.
Allow me to say just a few words in conclusion.

Enfin, permettez-moi juste de dire que les gens devraient se rendre compte qu’il s’agit d’un droit créatif; il s’agit de quelque chose qu’un individu a créé et nous a donné; il s’agit de quelque chose pour lequel nous devons payer, pas des sommes exorbitantes mais de petites sommes.
Finally, let me just say that people should realise that this is a creative right; this is something that an individual has created and has given to us; it is something that we should pay for – not an exorbitant amount, but a small amount.

Permettez-moi juste d’épingler quelques-uns des aspects considérés.
Let me just single out a few of the aspects involved.

De surcroît, puisque la Commission insiste, à juste titre, sur un contrôle efficace des demandes finales, la soumission des demandes, et partant les paiements finaux, sera en conséquence retardée de quelque six mois.
Furthermore, the submission of final claims, and hence the payments, will be delayed by about six months since the Commission is rightly insisting on rigorous checks on the final claims.

M. Joe McGuire: Permettez-moi juste quelques questions particulières—dont une qui porte sur la somme d'argent.
Mr. Joe McGuire: Just another couple of particular questions—one is on the amount.