Vertaling van "permettez-moi d’ajouter quelques " (Frans → Engels) :

Permettez-moi de dire quelques mots sur l'Irlande en particulier.
Let me say a few words on Ireland specifically.

M. Tom Slade: Permettez-moi d'ajouter quelque chose.
Mr. Tom Slade: I'd like to add a comment, if I can.

Permettez-moi d’ajouter quelques mots concernant la Grèce.
Allow me to add a few words with regard to Greece.

Permettez-moi tout d'abord de vous fournir quelques éléments de contexte.
Let me begin with a few observations as to the context.

Permettez-moi d'ajouter quelques mots sur ce point, qui revêt, je le sais, une grande importance pour cette Assemblée.
Allow me to say a few words about this point, which I know is of great importance to your Parliament.

Permettez-moi d’ajouter quelque chose à propos de l’accord.
Let me also add something on the agreement.

Mesdames et Messieurs, permettez-moi d’ajouter quelque chose hors protocole: je me réjouis de la présence parmi nous du président du Costa Rica; et par une heureuse coïncidence – à titre exceptionnel, je me permet de mentionner l’âge de quelqu’un aujourd’hui – le membre de la Commission européenne chargé de la politique extérieure, Mme la Commissaire Ferrero-Waldner, fête aujourd’hui son soixantième anniversaire.
Ladies and gentlemen, allow me to add something a little ‘off the record’: it is wonderful that the President of Costa Rica is here; and it is a very nice coincidence – by way of exception, I am allowed to mention somebody’s age today – that the Member of the European Commission responsible for external policy, Commissioner Ferrero-Waldner, is celebrating her 60th birthday today.

M. Barry Corbett (directeur, Opérations de contrôle, Administration canadienne de la sûreté du transport aérien): Monsieur le président, permettez-moi d'ajouter quelque chose à cela.
Mr. Barry Corbett (Director, Screening Operations, Canadian Air Transport Security Authority): Mr. Chair, if I could, I'll just add to that.

L'honorable Joyce Fairbairn: Honorables sénateurs, permettez-moi d'ajouter quelques pensées à celles des sénateurs Carstairs et Stratton à l'occasion du décès d'un vieil ami.
Hon. Joyce Fairbairn: Honourable senators, I should like to add my own thoughts to those of Senator Carstairs and Senator Stratton on the passing of an old friend.

L'honorable Jack Austin: Honorables sénateurs, permettez-moi d'ajouter quelques mots aux observations des sénateurs Graham, Doody et Carstairs concernant le sénateur Paul Lucier.
Hon. Jack Austin: Honourable senators, I want to add a few words to the comments of Senators Graham, Doody and Carstairs with respect to our friend Senator Paul Lucier.