Vertaling van "permettez-moi de vous expliquer très brièvement " (Frans → Engels) :

Permettez-moi de vous expliquer très brièvement comment les choses se passent dans une école.
Let me explain to you very briefly how things happen in schools.

M. Jacques Saada: Permettez-moi de vous expliquer très brièvement le processus.
Mr. Jacques Saada: Let me explain very briefly what the process would be.

Je partage tout à fait ses vues. Permettez-moi de m'expliquer très brièvement à l'aide d'un exemple.
Let me explain why very briefly with one example.

Permettez-moi de me concentrer très brièvement sur quatre grands défis.
Let me just very briefly focus on four main challenges.

Permettez-moi de vous expliquer très brièvement la situation.
Let me explain very briefly.

Permettez-moi de vous expliquer très brièvement pourquoi j'ai du mal à situer cette notion dans un contexte.
Let me give you a very brief idea of why I find it a difficult concept to put in context.

Monsieur le Président, je vais conclure, mais permettez-moi de m’adresser très brièvement à M. Vitorino: je sais que, entre les quatre murs de nos bureaux, nous oublions parfois que les bénéficiaires finals de l’action politique sont des citoyens en chair et en os.
Mr President, I am coming to an end, but please allow me to address Mr Vitorino very briefly: I know that, from our desks, we sometimes forget that the ultimate beneficiaries of political action are real citizens.

Permettez-moi simplement d'expliquer très brièvement la position de cet accord, puisqu'il se trouve que je suis citoyen de l'un des pays signataires.
Allow me simply to state very briefly the legal position of this agreement because I happen to be a citizen of a country that is one of the signatories.

Permettez-moi d'encore aborder très brièvement un deuxième domaine.
Allow me just to go very briefly into a second matter.