Traduction de «concentrer très brièvement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concentration de préfrai très dense [ concentration de pré-frai très dense ]
very densely aggregated pre-spawning concentration

Définition: Trouble caractérisé par une altération de la mémoire, des difficultés d'apprentissage et une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche, sauf pendant des périodes de courte durée. Le sujet éprouve souvent une fatigue mentale accentuée quand il fait des efforts mentaux, et un nouvel apprentissage peut être subjectivement difficile même quand il est objectivement réussi. Aucun de ces symptômes ne présente une sévérité suffisante pour justifier un diagnostic de démence (F00-F03) ou de delirium (F05.-). Ce diagnostic ne doit être fait qu'en présence d'un trouble somatique spécifié; il ne doit pas être fait en présence de l'un des troubles mentaux ou du comportement classés en F10-F99. Le trouble peut précéder, accompagner ou succéder à des infections et des troubles physiques très divers, cérébraux et généraux, sans qu'il existe obligatoirement des preuves directes en faveur d'une atteinte cérébrale. Il peut être différencié d'un syndrome post-encéphalitique (F07.1) et d'un syndrome post-commotionnel (F07.2) sur la base de son étiologie, de sa symptomatologie, moins riche et moins sévère, et de sa durée, habituellement plus courte.
Definition: A disorder characterized by impairment of memory, learning difficulties, and reduced ability to concentrate on a task for more than brief periods. There is often a marked feeling of mental fatigue when mental tasks are attempted, and new learning is found to be subjectively difficult even when objectively successful. None of these symptoms is so severe that a diagnosis of either dementia (F00-F03) or delirium (F05.-) can be made. This diagnosis should be made only in association with a specified physical disorder, and should not be made in the presence of any of the mental or behavioural disorders classified to F10-F99. The disorder may precede, accompany, or follow a wide variety of infections and physical disorders, both cerebral and systemic, but direct evidence of cerebral involvement is not necessarily present. It can be differentiated from postencephalitic syndrome (F07.1) and postconcussional syndrome (F07.2) by its different etiology, more restricted range of generally milder symptoms, and usually shorter duration.

faisceau très concentré d'énergie radioélectrique
highly collimated microwave beam

marché très concentré
highly concentrated market

très concentré
highly concentrated

valeur limite d'exposition pour une exposition de courte durée [ valeur TLV courte durée | VLE - Très courte durée | valeur TLV-STEL | concentration tolérable pour une exposition de courte durée | valeur TLV à court terme ]
Threshold Limit Value - Short-Term Exposure Limit [ Threshold Limit Value - Short Term Exposure Limit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais je vais aujourd'hui me concentrer, très brièvement, sur la question que vous avez posée, soit l'approche gouvernementale de la gestion économique à court et moyen terme.
Today, though, I'm really going to focus very briefly on the question you asked about the government's approach to economic management over the short and intermediate term.

Je voudrais me concentrer très brièvement sur ce qui fait vraiment l’objet de ce débat.
I would like to concentrate very briefly on what this debate is really about.

Je vais parler très brièvement de la façon par laquelle la technologie peut nous aider à gérer les maladies chroniques, mais je vais me concentrer sur l'aspect prévention, car si nous n'arrivons pas à endiguer ce problème croissant, bientôt, nous arriverons au bout de nos ressources pour le gérer.
I'm going to touch briefly on how technology can manage chronic disease, but I'm going to focus on the prevention side, because if we don't fix the growing problem, we'll run out of resources to manage it.

Permettez-moi de me concentrer très brièvement sur quatre grands défis.
Let me just very briefly focus on four main challenges.

Je voudrais me concentrer très brièvement sur trois dossiers clés qui seront sous le feu des projecteurs.
I would like to concentrate very briefly on three key dossiers which will be under the spotlight.

Je rappelle très brièvement que le 3 février, le ministre Strahl annonçait que le gouvernement entreprendra des négociations en vertu de l'article XXVIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) afin de limiter les importations de concentrés protéiques du lait en réponse aux préoccupations de l'industrie laitière quant à l'utilisation accrue de ces concentrés pour la fabrication des fromages et autres produits laitiers.
Just to very briefly recap, on February 3, Minister Strahl announced that the government will be initiating negotiations under article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade to restrict imports of milk protein concentrates in response to dairy industry concerns about the increasing use of these concentrates in making cheese and other dairy products.

La dernière chose dont j'aimerais parler très brièvement, c'est le rôle potentiel des forêts, qui est une question sur laquelle je concentre vraiment beaucoup de ma recherche pour mon doctorat et ma recherche universitaire.
The final thing I'll talk about just very briefly is the potential role of forests, which is the issue I'm really focusing a lot of my research on for my doctorate and my university research.

Je voudrais me concentrer très brièvement sur un ou deux sujets qui ont été régulièrement soulevés au cours du débat.
What I would like to focus on very briefly are one or two themes which ran through our debate.